ขีดความสามารถ(kèet kwaam săa-mâat)
Significados
1SustantivoB2
capacidad; aptitud; competencia
la capacidad, habilidad o competencia de una persona, organización o sistema para desempeñarse de manera eficaz
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขีดkèetขีดkèet1trazar una línea; marcar; rayar2línea; trazo; marca3barra oblicua; trazo; guion4hectogramo (100 gramos)5limitar; establecer una línea6clasificador: palitos o trozos de tiza o crayónความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kăncompetitividad; capacidad para competirกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1extranjero; del exterior2un extranjero; ciudadano extranjeroได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Nuestra empresa tiene la capacidad de competir con empresas extranjeras.
2SustantivoB2
límite o tope de capacidad
el límite superior o el tope de lo que se puede hacer; el nivel máximo en el que algo puede funcionar de manera eficaz
Ejemplos
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1capacidad; aptitud; competencia2límite o tope de capacidadแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Esta fábrica ya está produciendo productos a su máxima capacidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1capacidad de rendimiento2competencia; capacidad
- capacidad de rendimiento
- competencia; capacidad
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1aptitud física; forma física2rendimiento (técnico)3capacidad; competencia; aptitud
- aptitud física; forma física
- rendimiento (técnico)
- capacidad; competencia; aptitud
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1habilidad; capacidad2destreza; talento; aptitud3capacidad; funcionalidad (de un sistema/herramienta)4capacidad/competencia (legal/oficial)
- habilidad; capacidad
- destreza; talento; aptitud
- capacidad; funcionalidad (de un sistema/herramienta)
- capacidad/competencia (legal/oficial)
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâappotencial; capacidad
potencial; capacidad
Desglose de la palabra
+
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatcapacidad; aptitud; competencia