สามโลก(săam lôhk)
Significados
1SustantivoB2
los tres reinos (cosmología budista)
Los tres mundos o reinos de existencia en la cosmología budista, consistentes en el reino del deseo (กามโลกกามโลกgaam lôhkworld of desire; sensuous realm), el reino de la forma (รูปโลก) y el reino sin forma (อรูปโลกอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkformless realm).
Ejemplos
ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabudismoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaitodos los seres deambulan en ciclos (poético/budista)ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1reencarnación; ciclo de muerte y renacimiento2renacer; reencarnarอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]สามโลกsăam lôhkสามโลกsăam lôhklos tres reinos (cosmología budista)
En el budismo, se cree que todos los seres reencarnan dentro de los tres mundos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1los tres reinos del budismo2Traiphum Phra Ruang (texto de cosmología)
- los tres reinos del budismo
- Traiphum Phra Ruang (texto de cosmología)
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póplos tres reinos (cosmología budista)
los tres reinos (cosmología budista)
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhklos tres reinos (budismo)
los tres reinos (budismo)
Desglose de la palabra
+
สามโลกsăam lôhkสามโลกsăam lôhklos tres reinos (cosmología budista)