สามโลก
sǎam-lôokSignificado
1SustantivoB2
los tres reinos (cosmología budista)
Los tres mundos o reinos de existencia en la cosmología budista, consistentes en el reino del deseo (กามโลกกามโลกgaam lôhkworld of desire; sensuous realm), el reino de la forma (รูปโลก) y el reino sin forma (อรูปโลกอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkformless realm).
Ejemplos
ในทางnai-taangในทางnai-taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎabudismoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacreer (que) ...สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pá-sàt-wiian-wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pá-sàt-wiian-wâaitodos los seres deambulan en ciclos (poético/budista)ตายเกิดdtaai-gə̀ətตายเกิดdtaai-gə̀ət1reencarnación; ciclo de muerte y renacimiento2renacer; reencarnarอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]สามโลกsǎam-lôokสามโลกsǎam-lôoklos tres reinos (cosmología budista)
En el budismo, se cree que todos los seres reencarnan dentro de los tres mundos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoศึกษาsèuk-săaธรรมะtam-máอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengจนjonเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangสามโลกsăam lôhkและláeภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàang
Estudió el Dhamma profundamente hasta que comprendió el concepto de los tres mundos y los diversos reinos de la existencia.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุban-lúอรหันต์ɔɔ-rá-hǎnแล้วlɛ́ɛoจะjàหลุดพ้นlùt-pónจากjàakการเวียนว่ายgaan-wiian-wâaiในnaiสามโลกsǎam-lôokนี้níiไปbpaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Aquellos que han alcanzado el estado de Arahant están completamente liberados del ciclo de renacimiento en estos tres mundos.
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì-dtrai-puumสามโลกsǎam-lôokประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiกามgaamโลกlôokรูปrûupโลกlôokและlɛ́อรูปà-rùupโลกlôokซึ่งsʉ̂ngมีmiiความละเอียดประณีตkwaam-lá-ìiat-bprà-nîitแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Según la cosmología Traibhumikatha, los tres mundos consisten en el reino del deseo, el reino de la forma y el reino sin forma, que difieren en sus niveles de sutileza y refinamiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎam
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โลกlôokโลกlôok1Tierra; el planeta2el mundo; la sociedad humana3mundo; ámbitoTierra; el planetaParte 2
สามโลกsǎam-lôokสามโลกsǎam-lôoklos tres reinos (cosmología budista)los tres reinos (cosmología budista)Palabra