เงียบไปเลย(ngîiap bpai loie)
Significados
1VerboB1
quedarse completamente en silencio
quedarse completamente en silencio, a menudo de forma repentina o inesperada.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrar caminando; pasarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clasesเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเงียบไปเลยngîiap bpai loieเงียบไปเลยngîiap bpai loie1quedarse completamente en silencio2cállate (imperativo)
Cuando el profesor entró en el aula, los niños se quedaron completamente en silencio.
2InterjecciónB1
cállate (imperativo)
se utiliza para decirle a alguien que se calle, a menudo de forma brusca o con molestia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เงียบไปเลยngîiap bpai loieเงียบไปเลยngîiap bpai loiequedarse completamente en silencio