รองท้อง
rɔɔng-tɔ́ɔngSignificado
1VerboB1
comer un bocadillo para calmar el hambre
comer una pequeña cantidad de comida para calmar el hambre antes de la comida principal o antes de beber (para asentar el estómago).
Ejemplos
กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpanรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngcomer un bocadillo para calmar el hambreก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')
Come un poco de pan para calmar el hambre por ahora.
3 ejemplos másMostrar menos
กว่าgwàaอาหารเย็นaa-hǎan-yenจะjàเสร็จsètก็gɔ̂อีกìikนานnaanผมpǒmขอkɔ̌ɔหาhǎaอะไรà-raiรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoจะjàหิวhǐuจนjonทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
Falta un rato para que la cena esté lista. Voy a buscar algo de comer primero, de lo contrario tendré un hambre insoportable.
ก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiต้องdtɔ̂ngกินginอะไรà-raiรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngไปbpaiก่อนgɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiไม่mâiเมาmaoง่ายngâai
Antes de ir a la fiesta esta noche, necesito comer algo para preparar el estómago y no emborracharme fácilmente.
การgaanกินกล้วยgin-glûuaiหรือrʉ̌ʉนมnomรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเป็นbpenวิธีwí-tiiที่ดีtîi-diiในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônวันใหม่wan-màiสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaทานอาหารtaan-aa-hǎanเช้าcháoเต็มรูปแบบdtem-rûup-bɛ̀ɛp
Comer un plátano o beber leche para preparar el estómago por la mañana es una buena forma de empezar el día para las personas que no tienen tiempo para un desayuno completo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รองrɔɔngรองrɔɔng1sub-; vice-; segundo al mando; asistente2poner debajo; calzar; forrar; acolchar3secundario; subordinado; asistentesub-; vice-; segundo al mando; asistenteParte 1
+
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1vientre; abdomen; estómago; parte inferior2vientre materno; seno materno3[estar] embarazada4extensión; interior; zona (en compuestos)vientre; abdomen; estómago; parte inferiorParte 2
รองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngcomer un bocadillo para calmar el hambrecomer un bocadillo para calmar el hambrePalabra