พันๆ(pan pan)
Significados
1SustantivoB1
miles; muchos miles (coloquial)
utilizado como cuantificador enfático que significa 'miles' o 'muchos miles', a menudo de forma hiperbólica e informal
Ejemplos
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenparecer; verse comoพันๆpan panพันๆpan pan1miles; muchos miles (coloquial)2por miles; en gran númeroคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Había miles de personas en el concierto de ayer.
2AdverbioB1
por miles; en gran número
describe acciones o cosas que ocurren o existen en gran número, por miles
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenparecer; verse comoพันๆpan panพันๆpan pan1miles; muchos miles (coloquial)2por miles; en gran númeroคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Hubo miles de personas que vinieron a ver el concierto anoche.