ลูกรัง
lûuk-rangSignificado
1SustantivoB2
grava laterítica; laterita
suelo de grava rojizo, rico en hierro y aluminio (grava laterítica), muy utilizado para caminos sin pavimentar y como capa base en la construcción
Ejemplos
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoลูกรังlûuk-rangลูกรังlûuk-ranggrava laterítica; lateritaขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1temporada de lluvias; temporada de monzones2durante la temporada de lluviasค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangbastante; más bienลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitado
El camino hacia el pueblo sigue siendo de grava laterítica, lo que hace que sea bastante difícil conducir por él en la temporada de lluvias.
3 ejemplos másMostrar menos
El contratista trajo grava laterítica para rellenar el camino antes de verter el hormigón.
ฐานรากtǎan-râakของkɔ̌ɔngโกดังgoo-dangใช้cháiลูกรังlûuk-rangอัดแน่นàt-nɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดlótการทรุดตัวgaan-sút-dtuua
Los cimientos del almacén utilizan grava laterítica compactada para distribuir el peso y reducir el asentamiento.
ทางtaangเบี่ยงbìiangชั่วคราวchûua-kraaoโรยroiลูกรังlûuk rangไว้wáiหนาnăaๆ-เพื่อให้pêuua hâiรถบรรทุกrót ban-túkวิ่งwîngได้dâiแม้máeฝนตกหนักfŏn dtòk nàk
El desvío temporal tiene una capa gruesa de grava laterítica para que los camiones puedan pasar incluso con lluvia intensa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
รังrangรังrang1nido; colmena; madriguera (animal)2colmena/nido (clasificador)3escondite; guarida (despectivo/coloquial)nido; colmena; madriguera (animal)Parte 2
ลูกรังlûuk-rangลูกรังlûuk-ranggrava laterítica; lateritagrava laterítica; lateritaPalabra