Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
línea directa
racimo de flores; inflorescencia
magia; brujería; ciencias ocultas
iniciar; ser pionero
tarántula; araña grande de madriguera
fatigado; exhausto
escena de amor
ciudad/pueblo de provincia; interior (histórico)
toalla de baño
parecerse a [alguien/algo]
algunos hogares; algunas casas
como conjunto completo; en su totalidad
alto y larguirucho; altísimo
Buddhadasa Bhikkhu
[v] arrojar [algo] dentro; lanzar hacia adentro
cajero/a (persona que maneja pagos)
ajustar [un valor/configuración/precio]
tienda de fideos; restaurante de fideos
cualificaciones; credenciales
brazalete; pulsera; tobillera
obrero; trabajador manual
pesas (equipo de gimnasio)
sala de estar; sala; salón
bromear en tono de juego; embromar a alguien
mordisquear; picotear
vía; oportunidad; perspectiva
compañía de tours; operador turístico; agencia de viajes
algún día; un día (en el futuro)
saldo pendiente; cantidad adeudada
entrenamiento; disciplina (budista)
birdie (golf)
pez cabeza de serpiente
tarifa de entrada; precio de admisión
en conclusión; en resumen
componer; escribir; crear
desventaja; defecto; debilidad; limitación
información sobre noticias; datos periodísticos
manejable; que se ajusta bien a la mano
agotado por completo; todo vendido
pez dorado
comprar un tour; reservar un tour
supervisar; controlar
fragante y dulce
capacitar a [alguien] para un trabajo
sobrevivir; mantenerse con vida
concepto; tema
ligero; leve (formal)
sentir desagrado; estar disgustado
publicar un video; subir un video
trabajo secundario; ingreso extra
sentimientos personales; sentir personal
básico; fundamental
profesor; instructor
cómic; historieta; manga
señal sospechosa; circunstancia sospechosa; irregularidad
grandeza; magnificencia
nacionalismo (ideología)
hacer carteles/letreros
padres; el padre y la madre (formal)
ordenarse monje budista
pagar por los pecados; sufrir las consecuencias del mal karma
no poder decidir; ser incapaz de decidir
terreno; topografía
duradero; prolongado
fuerza humana; mano de obra
hora de llegada
piña (fruta)
sector; segmento (economía/industria/sociedad)
saber el precio; conocer el precio
reino de Ayutthaya
empezar; comenzar; abrir (evento/historia/proceso)
casco
pasar el brazo por el hombro/cuello
ser informado; ser notificado
Phra Khanong
boda; ceremonia de matrimonio [formal]
aceituna
verduras frescas
ir demasiado lejos; salirse de control
oficial legal; asesor jurídico
abandonar (un chat o grupo)
pasar la noche; quedarse a dormir
átomo
dejar de hacer; abandonar; retirarse de algo
morera de papel
caracteres escritos; marcas; forma escrita
este sábado
hacer una llamada telefónica
urbanización; desarrollo residencial planificado
Golfo de Tailandia
Central Ladprao (centro comercial)
columpio (parque infantil)
camisa (con cuello)
curva final; última curva
transferir; reasignar; reubicar
venir a atraer/seducir [a alguien]
con los pies en la tierra; humilde
jubilarse; retirarse (préstamo coloquial)
leche de soja (estilo tailandés)
un momento; un instante