ดินเนอร์(din-nêr)
Significados
1SustantivoA2
cena; comida de la noche
Comida de la noche, a menudo en compañía de otras personas o en un restaurante.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerดินเนอร์din-nêrดินเนอร์din-nêr1cena; comida de la noche2cena formal; banqueteตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen6 PM; seis de la tarde
Hoy cenamos a las seis de la tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer preparé pasta para cenar para mi familia.
พรุ่งนี้prûng-néeหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเราraoนัดnátกันไปgan bpaiดินเนอร์din-nêrที่têeร้านอาหารráan aa-hăanใกล้บ้านglâi bâan
Mañana después del trabajo, planeamos cenar en un restaurante cerca de casa.
ปกติbpòk-gà-dtìฉันchănชอบchôpทำtamดินเนอร์din-nêrง่ายๆngâai ngâaiเช่นchênข้าวkâaoกับgàpแกงจืดgaeng jèutเพราะpráwสะดวกsà-dùuakและláeประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
Normalmente preparo una cena sencilla, como arroz con una sopa ligera, porque es práctico y ahorra tiempo.
2SustantivoB1
cena formal; banquete
cena formal nocturna o evento social centrado en una comida elegante
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche2esta noche (la noche de hoy)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจัดjàtจัดjàt1intenso; fuerte; extremo2proveer; suministrar; asignar3organizar; arreglar; prepararดินเนอร์din-nêrดินเนอร์din-nêr1cena; comida de la noche2cena formal; banqueteอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoficialmente; formalmenteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1tener que componer o escribir2tener que decorar/arreglar/editar3tener que vestirse (arreglarse)กายgaaiกายgaaicuerpo; forma físicaสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1apropiado; refinado; respetable2educado; cortés3suave; amable (modales/habla)
Esta noche la empresa organiza una cena formal y todos deben vestir de manera apropiada.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoได้รับเชิญdâai ráp chernไปbpaiดินเนอร์din-nêrการกุศลgaan gù-sŏnที่têeโรงแรมrohng raemหรูrŏoมีmeeพิธีเปิดpí-tee bpèrtและláeสุนทรพจน์sǔn-torn-pótจากjàakผู้จัดงานpôo jàt ngaan
Fuimos invitados a una cena benéfica formal en un hotel de lujo, con una ceremonia de apertura y un discurso del organizador.
หลังจากlăng jàakการประชุมgaan bprà-chumผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพาแขกpaa kàekต่างชาติdtàang châatไปbpaiดินเนอร์din-nêrแบบbàepเป็นพิธีbpen pí-teeเพื่อpêuuaกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam săm-pan
Después de la reunión, los ejecutivos llevaron a los invitados extranjeros a una cena formal para fortalecer las relaciones.
งานngaanดินเนอร์din-nêrมารยาทmaa-rá-yâatเมื่อคืนmêuua keunเน้นnénระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanแขกkàekทุกคนtúk konต้องdtôngทำtamตามลำดับdtaam lam-dàpเสิร์ฟsèrpและláeแต่งกายdtàeng gaaiตามdtaamบัตรเชิญbàt chernระบุว่าrá-bù wâaเป็นbpenชุดราตรีchút raa-dtree
La cena de etiqueta de anoche enfatizó el protocolo de mesa; todos los invitados debían seguir el orden de servicio y vestir de acuerdo con la invitación, que especificaba vestimenta formal de noche.