วับวาว
wáp-waaoSignificado
1AdjetivoB1
centelleante; resplandeciente
Que brilla con una luz intensa, intermitente o destellante; centelleante o resplandeciente.
Ejemplos
แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétแหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétanillo de diamantesวงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderวับวาวwáp-waaoวับวาวwáp-waaocentelleante; resplandecienteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ese anillo de diamantes se ve muy brillante.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุดราตรีchút-raa-dtriiของkɔ̌ɔngเธอtəəปักเลื่อมbpàk-lʉ̂ʉamจนjonดูduuวับวาวwáp-waaoไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
Su vestido de noche estaba bordado con lentejuelas, lo que hacía que brillara por todas partes cuando le daba la luz.
หยดน้ำค้างyòt-náam-káangบนbonใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoดูduuวับวาวwáp-waaoราวกับraao-gàpอัญมณีan-yá-má-nii
Las gotas de rocío en la telaraña reflejan el sol de la mañana, brillando como joyas.
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความหวังkwaam-wǎngและlɛ́ความฝันkwaam-fǎnที่tîiวับวาวwáp-waaoราวกับraao-gàpดวงดาวduuang-daaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Los ojos del niño pequeño estaban llenos de esperanza y sueños, brillando como estrellas en el cielo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wáp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วับwápวับwáp1en un breve destello; momentáneamente2destellante; centelleante (que brilla brevemente)en un breve destello; momentáneamenteParte 1
+
วาวwaaoวาวwaao1brillante; lustroso; reluciente2brillar; destellarbrillante; lustroso; relucienteParte 2
วับวาวwáp-waaoวับวาวwáp-waaocentelleante; resplandecientecentelleante; resplandecientePalabra