ไท้เก๊ก(tâi-gék)

Significados

1SustantivoB1

taichí (arte marcial)

Taichí; un arte marcial chino y sistema de ejercicios que consiste en movimientos lentos y controlados.

Ejemplos

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)รำramรำram1bailar (danza tradicional)2salvado de arrozไท้เก๊กtâi-gékไท้เก๊กtâi-gék1taichí (arte marcial)2Taiji (concepto filosófico)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque público
Cada mañana, mi abuela va a practicar taichí con sus amigos en el parque.
3 ejemplos más
คุณหมอkun mŏrแนะนำให้náe-nam hâiผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúรำramไท้เก๊กtâi-gékเพื่อpêuuaช่วยchûuaiเรื่องrêuuangการทรงตัวgaan song dtuuaและláeทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raeng
El médico recomendó que las personas mayores practiquen taichí para ayudar con el equilibrio y fortalecer el cuerpo.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการรำgaan ramไท้เก๊กtâi-gékจะjàดูdooช้าๆcháa cháaแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiที่têeทำให้tam hâiเหงื่อออกngèuua òkได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
Aunque el taichí parece lento, es una forma de ejercicio que también puede hacerte sudar.
การฝึกgaan fèukไท้เก๊กtâi-gékไม่ได้mâi dâaiเน้นnénแค่kâeการเคลื่อนไหวร่างกายgaan klêuuan wăi râang gaaiภายนอกpaai nôkเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการควบคุมgaan kûuap kumลมหายใจlom hăai-jaiและláeสมาธิsà-maa-tíภายในpaai naiอีกด้วยèek dûuay
Practicar taichí no solo se enfoca en los movimientos físicos externos, sino que también enfatiza el control interno de la respiración y la concentración.
2SustantivoC1

Taiji (concepto filosófico)

La idea filosófica china del Gran Absoluto (Taiji), a menudo representada por el símbolo del yin-yang; no el arte marcial.

Ejemplos

สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1carácter/signo (p. ej., %, @, ⌘)2icono; pictograma3símbolo; emblemaหยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăangprincipio del yin y el yangเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1representación; sustituto; símbolo2representante; agente; delegadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónไท้เก๊กtâi-gékไท้เก๊กtâi-gék1taichí (arte marcial)2Taiji (concepto filosófico)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1equilibrio (físico)2equilibrio; armonía (proporción/vida)3equilibrio (científico/sistémico)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพลังpá-langพลังpá-lang1energía; fuerza2poder; fuerzaตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opuesto; contrario2[adv] enfrente; en el lado opuesto3[prep] enfrente de; frente a4opuesto; enfrente de; frente a
El símbolo del yin y el yang representa el concepto del Taiji, que significa el equilibrio de fuerzas opuestas.
3 ejemplos más
ในnaiปรัชญาbpràt-yaaเต๋าdtăoไท้เก๊กtâi-gékถือเป็นtĕu bpenจุดกำเนิดjùt gam-nèrtของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngซึ่งsêungก่อให้เกิดgò hâi gèrtหยินyĭnและláeหยางyăangและláeจากนั้นjàak nánก็gâwกลายเป็นglaai bpenทุกสิ่งtúk sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waan
En la filosofía taoísta, el Taiji es considerado el origen de todas las cosas, lo que da lugar al yin y al yang, y luego se convierte en todo en el universo.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangไท้เก๊กtâi-gékอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต้องdtôngอาศัยaa-săiการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangความเป็นหนึ่งเดียวkwaam bpen nèung diiaoกับgàpความเป็นkwaam bpenคู่ตรงข้ามkôo dtrong kâam
Comprender profundamente el concepto del Taiji requiere contemplar la compleja relación entre la unidad y la dualidad.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkคนนี้kon néeนำnamหลักปรัชญาlàk bpràt-yaaไท้เก๊กtâi-gékมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในnaiการออกแบบgaan òk bàepโดยdoiสร้างสรรค์sâang sănพื้นที่púen têeที่têeผสานpà-săanความสว่างkwaam sà-wàangกับgàpความมืดkwaam mûetและláeความkwaamเปิดโล่งbpèrt lôhngกับgàpความkwaamปิดbpìtทึบtúpได้dâiอย่างกลมกลืนyàang glom gleuun
Este arquitecto aplicó los principios filosóficos del Taiji en su diseño, creando un espacio que integra armoniosamente la luz y la oscuridad, la apertura y el cerramiento.

Palabras relacionadas