ไตรโลก(dtrai lôhk)
Significados
1SustantivoB2
los tres reinos (budismo)
en la creencia budista, los tres reinos de la existencia: el mundo sensual, el mundo de la forma y el mundo sin forma.
Ejemplos
ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năabudismoสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttodos los seres; todas las criaturas sintientesล้วนlúuanล้วนlúuan1enteramente; todo; nada más que2puro; sin mezclar; enteroเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1[estar] atrapado en un ciclo interminable2reencarnar repetidamente; pasar por el ciclo de nacimiento y muerteอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhklos tres reinos (budismo)
En el budismo, todos los seres vivos renacen dentro de los tres reinos.
3 ejemplos másMostrar menos
Buda es el iluminado de los tres reinos.
การเข้าใจgaan kâo jaiถึงtĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngไตรโลกdtrai lôhkเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangทุกข์túkและláeการหลุดพ้นgaan lùt pón
Comprender la naturaleza de los tres reinos es fundamental para estudiar el sufrimiento y la liberación.
ผู้ที่pôo têeบรรลุนิพพานban-lú níp-paanแล้วláeoจะjàอยู่เหนือyòo nĕuuaการกลับมาgaan glàp maaเกิดgèrtในnaiไตรโลกdtrai lôhkอีกต่อไปèek dtòr bpai
Aquellos que han alcanzado el Nirvana están más allá de volver a nacer en los tres reinos nunca más.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1los tres reinos del budismo2Traiphum Phra Ruang (texto de cosmología)
- los tres reinos del budismo
- Traiphum Phra Ruang (texto de cosmología)
สามโลกsăam lôhkสามโลกsăam lôhklos tres reinos (cosmología budista)
los tres reinos (cosmología budista)
สามพิภพsăam pí-pópสามพิภพsăam pí-póp1los tres mundos (cielo, tierra e inframundo)2los tres reinos de la existencia
- los tres mundos (cielo, tierra e inframundo)
- los tres reinos de la existencia
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póplos tres reinos (cosmología budista)
los tres reinos (cosmología budista)
ภพสามpóp săamภพสามpóp săamlos tres reinos (cosmología budista)
los tres reinos (cosmología budista)
Desglose de la palabra
+
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhklos tres reinos (budismo)