ไตรโลก
dtrai lôhkSignificados
1SustantivoB2
los tres reinos (budismo)
en la creencia budista, los tres reinos de la existencia: el mundo sensual, el mundo de la forma y el mundo sin forma.
Ejemplos
ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năabudismoสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttodos los seres; todas las criaturas sintientesล้วนlúuanล้วนlúuan1enteramente; todo; nada más que2puro; sin mezclar; enteroเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1reencarnar repetidamente; pasar por el ciclo de nacimiento y muerte2[estar] atrapado en un ciclo interminableอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhk1los tres reinos (budismo)2los tres mundos: cielo, tierra e inframundo (literario)
En el budismo, todos los seres vivos renacen dentro de los tres reinos.
3 ejemplos másMostrar menos
Buda es el iluminado de los tres reinos.
การเข้าใจgaan kâo jaiถึงtĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngไตรโลกdtrai lôhkเป็นbpenพื้นฐานpéun tăanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangทุกข์túkและláeการหลุดพ้นgaan lùt pón
Comprender la naturaleza de los tres reinos es fundamental para estudiar el sufrimiento y la liberación.
ผู้ที่pôo têeบรรลุนิพพานban-lú níp-paanแล้วláeoจะjàอยู่เหนือyòo nĕuuaการกลับมาgaan glàp maaเกิดgèrtในnaiไตรโลกdtrai lôhkอีกต่อไปèek dtòr bpai
Aquellos que han alcanzado el Nirvana están más allá de volver a nacer en los tres reinos nunca más.
2SustantivoC1
los tres mundos: cielo, tierra e inframundo (literario)
En las tradiciones literarias e hindúes, los tres mundos del cielo, el mundo humano y el inframundo.
Ejemplos
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâohistoria; relato; narraciónนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕungmencionar; referirse a; hablar de; tratarไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhk1los tres reinos (budismo)2los tres mundos: cielo, tierra e inframundo (literario)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1cielo; paraíso2dicha; gran confortโลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nútel mundo humano; reino terrenalและláeและláey (conjunción coordinante)บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1inframundo; reino subterráneo (literario)2subterráneo; bajo tierra
Esta historia describe los tres mundos: el cielo, el mundo humano y el inframundo.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamคติká-dtìฮินดูhin duuพระวิษณุprá wít-sà-núทรงsongคุ้มครองkúm krongไตรโลกdtrai lôhkซึ่งsêungครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángสวรรค์sà-wănโลกมนุษย์lôhk má-nútและláeบาดาลbaa-daan
En la tradición hindú, Visnú protege los tres mundos, que abarcan el cielo, el mundo humano y el inframundo.
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaไตรโลกdtrai lôhkโดยdoiเชื่อมchêuuamภาพpâapเทพtêhpบนbonสวรรค์sà-wănมนุษย์má-nútบนbonพื้นพิภพpéeun pí pópและláeนาคnâakในnaiบาดาลbaa-daanเข้าด้วยกันkâo dûuai ganราวกับraao gàpทุกtúkชีวิตchee-wítอยู่ภายใต้yòo paai dtâiระเบียบrá-bìiapเดียวกันdiao gan
El poeta representa los tres mundos vinculando imágenes de dioses celestiales, humanos en la tierra y nagas en el inframundo, como si todos los seres estuvieran regidos por un único orden.
การเดินทางgaan dern taangข้ามkâamไตรโลกdtrai lôhkในnaiบทประพันธ์bòt bprà-panเรื่องrêuuangนี้néeมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangการท่องgaan tôngสวรรค์sà-wănโลกมนุษย์lôhk má-nútและláeบาดาลbaa-daanหากhàakยังyangสะท้อนsà-tónการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaความหมายkwaam măaiของkŏngชีวิตchee-wítด้วยdûuay
El viaje por los tres mundos en esta obra literaria no es simplemente un recorrido por el cielo, el mundo humano y el inframundo; también refleja una búsqueda del sentido de la vida.
Desglose de la palabra
+
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhklos tres reinos (budismo)los tres reinos (budismo)Palabra