ไตรภพ(dtrai-póp)

Significados

1SustantivoC1

los tres reinos (cosmología budista)

los tres reinos de la existencia en la cosmología budista (reino del deseo, reino de la forma, reino sin forma)

Ejemplos

ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năabudismoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1enseñanza; instrucción; consejo2moraleja3doctrina; conjunto de enseñanzasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póplos tres reinos (cosmología budista)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1ser objeto de; ser considerado de cierta manera2ser/servir de lugar (para...)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttodos los seres; todas las criaturas sintientes
En el budismo, existe la enseñanza del 'Traiphum' (los Tres Reinos), que es la morada de todos los seres.
3 ejemplos más
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngชาวพุทธchaao pútคือkeuการgaanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanเพื่อpêuuaหลุดพ้นlùt pónจากjàakการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiไตรภพdtrai-póp
El objetivo final de los budistas es alcanzar el Nirvana, para liberarse del ciclo de renacimiento dentro de los tres reinos.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangได้dâiพรรณนาpan-ná-naaโครงสร้างkrohng sâangของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanและláeสภาพsà-pâapของkŏngไตรภพdtrai-pópไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-or
La obra literaria 'Traiphum Phra Ruang' describe la estructura del cosmos y el estado de los tres reinos con minucioso detalle.
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangไตรภพdtrai-pópได้dâiหยั่งรากลึกyàng râak léukลงในlong naiโลกทัศน์lôhk-gà-tátและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamของkŏngผู้คนpôo konในnaiสังคมsăng-komที่têeมีmeeพื้นฐานpĕun tăanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
El sistema de creencias relativo a los tres reinos está profundamente arraigado en la cosmovisión y la ética de las personas en sociedades con una base budista.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไตรdtraiไตรdtraitres; tri- (prefijo sánscrito/pali)Parte 1
+
ภพpópภพpóp1(budismo) devenir; existencia2existencia; vida en el ciclo de renacimiento3reino; plano de existenciaParte 2
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póplos tres reinos (cosmología budista)