ไตรภพ
dtrai-pópSignificado
1SustantivoC1
los tres reinos (cosmología budista)
los tres reinos de la existencia en la cosmología budista (reino del deseo, reino de la forma, reino sin forma)
Ejemplos
ในทางnai-taangในทางnai-taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎabudismoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1enseñanza; instrucción; consejo2moralejaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póplos tres reinos (cosmología budista)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1ser/servir de lugar (para...)2ser objeto de; ser considerado de cierta maneraอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasสรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàttodos los seres; todas las criaturas sintientes
En el budismo, existe la enseñanza del 'Traiphum' (los Tres Reinos), que es la morada de todos los seres.
3 ejemplos másMostrar menos
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngชาวพุทธchaao pútคือkeuการgaanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanเพื่อpêuuaหลุดพ้นlùt pónจากjàakการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiไตรภพdtrai-póp
El objetivo final de los budistas es alcanzar el Nirvana, para liberarse del ciclo de renacimiento dentro de los tres reinos.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangได้dâaiพรรณนาpan-ná-naaโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanและlɛ́สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngไตรภพdtrai-pópไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔ
La obra literaria 'Traiphum Phra Ruang' describe la estructura del cosmos y el estado de los tres reinos con minucioso detalle.
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangไตรภพdtrai-pópได้dâaiหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kลงในlong-naiโลกทัศน์lôok-gà-tátและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tamของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiสังคมsǎng-komที่tîiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
El sistema de creencias relativo a los tres reinos está profundamente arraigado en la cosmovisión y la ética de las personas en sociedades con una base budista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไตรภพ se dice ไตร-พบ?
dtrai-póp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ตร, la primera consonante ต fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtrai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ภพpópภพpóp1reino; plano de existencia2existencia; vida en el ciclo de renacimiento3(budismo) devenir; existenciareino; plano de existenciaParte 2
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póplos tres reinos (cosmología budista)los tres reinos (cosmología budista)Palabra