ไดคัท
dai-kátSignificados
1VerboB2
troquelar
cortar papel, pegatinas u otros materiales con una forma específica utilizando un troquel o una cortadora digital.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ไดคัทdai-kátไดคัทdai-kát1troquelar2troquelado; pieza troqueladaสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əpegatina; calcomaníaพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1estos; estas (después de un sustantivo)2estos; estas; estas personas/cosasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1círculo (forma redonda)2circular; en forma de círculo3rodear con un círculo [algo]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Podría troquelar estas pegatinas en forma circular para mí, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
โรงพิมพ์roong-pimบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพวกเขาpûuak-kǎoสามารถsǎa-mâatไดคัทdai-kátกล่องglɔ̀ngตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanได้dâai
La imprenta dijo que pueden troquelar las cajas según el diseño que deseamos.
เราraoต้องdtɔ̂ngไดคัทdai-kátการ์ดเชิญgáat-chəənให้hâiเป็นbpenรูปทรงrûup-songพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam-bprà-táp-jai-rɛ̂ɛkให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้รับpûu-ráp
Necesitamos troquelar las tarjetas de invitación en una forma especial para crear una primera impresión en los destinatarios.
การgaanจะjàไดคัทdai-kátวัสดุwát-sà-dùที่tîiหนาnǎaและlɛ́แข็งkɛ̌ngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องตัดkrʉ̂ʉang-dtàtที่tîiมีmiiกำลังสูงgam-lang-sǔungและlɛ́ใบมีดbai-mîitที่tîiคมkomเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Para troquelar un material así de grueso y duro, es necesario un cortador de alta potencia y una cuchilla excepcionalmente afilada.
2SustantivoB2
troquelado; pieza troquelada
el proceso de troquelado o una pieza que ha sido cortada con una forma específica.
Ejemplos
สติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əpegatina; calcomaníaชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)ไดคัทdai-kátไดคัทdai-kát1troquelar2troquelado; pieza troqueladaเนี๊ยบnîiapเนี๊ยบnîiap1pulcro; impecable (apariencia)2meticuloso; exigente (con la pulcritud)3bien confeccionado; estilizado (ropa/artículos)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2filo cortante3agudo; penetrante (sentido/rasgo)4incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4por completo; todo acabado5sobrio; discreto (tono/estilo)6ser liso; ser uniforme; quedar planoดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Este juego de pegatinas tiene un troquelado muy prolijo; los bordes son nítidos y lisos.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเพิ่มpə̂əmงานngaanไดคัทdai-kátสำหรับsǎm-ràpปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənเพิ่มpə̂əmอีกìikเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
Si añado un troquelado para la portada del libro, ¿cuánto más tengo que pagar?
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไดคัทdai-kátบนbonบรรจุภัณฑ์ban-jù-panสามารถsǎa-mâatสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความใส่ใจkwaam-sài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnได้dâai
La calidad del troquelado en el embalaje puede reflejar la atención al detalle de una marca.
แบบร่างbɛ̀ɛp-râangสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngกล่องglɔ̀ngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatการพับgaan-pápและlɛ́รอยrɔɔiไดคัทdai-kátที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wái
El borrador final de la caja del producto tiene detalles de plegado y líneas de troquelado más complejos de lo esperado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไดคัท se dice ได-คัด?
dai-kát
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คัทkátคัทkát1¡corte! (orden en cine/grabación)2corte (segmento de edición)¡corte! (orden en cine/grabación)Parte 2
ไดคัทdai-kátไดคัทdai-káttroquelartroquelarPalabra