โสตฯ

sòht

Significado

1AdjetivoC1

educación audiovisual; servicios audiovisuales (abrev.)

Abreviatura que se refiere a la educación audiovisual o, en contextos institucionales, a los servicios audiovisuales y a la unidad que los presta.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesยืมyeumยืมyeum1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestada una idea, un estilo, etc.ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnmicrófonoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala de reuniones; sala de conferenciasต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contactar; ponerse en contacto2tocar; estar en contacto; conectar; colindar3propagarse; transmitirseฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deโสตฯsòhtโสตฯsòhteducación audiovisual; servicios audiovisuales (abrev.)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
Si quieres pedir prestado un micrófono para la sala de reuniones, primero debes ponerte en contacto con la unidad de servicios audiovisuales.
3 ejemplos más
เนื่องจากnêʉuang jàakการอบรมgaan òp-romครั้งนี้kráng néeมีmeeทั้งtángผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamในnaiห้องhôngและláeทางtaangออนไลน์on-laaiฝ่ายfàaiโสตฯsòhtจึงjeungต้องdtôngทดสอบระบบtót-sòp rá-bòpภาพpâapและláeเสียงsĭiangล่วงหน้าlûuang nâa
Como en esta sesión de capacitación hay participantes presenciales y en línea, la unidad de servicios audiovisuales debe probar los sistemas de video y audio con antelación.
แม้máeงานngaanโสตฯsòhtมักmákถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นเพียงbpen piiangงานติดตั้งngaan dtìt-dtângอุปกรณ์ù-bpà-gonแต่dtàeแท้จริงแล้วtáe jing láaeoต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiทั้งtángด้านเทคนิคdâan ték-nîkและláeวิธีwí-teeนำเสนอnam sà-nĕrสื่อsèuuให้hâiเอื้อêuuaต่อdtòการเรียนรู้gaan riian róo
Aunque el trabajo audiovisual suele considerarse simplemente la instalación de equipos, en realidad requiere comprender tanto la tecnología como la manera de presentar los medios de forma que favorezcan el aprendizaje.
เพื่อให้pêuua hâiการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunผู้จัดpôo jàtควรkuuanให้hâiฝ่ายfàaiโสตฯsòhtมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamตั้งแต่dtâng dtàeขั้นkânวางแผนwaang păenแทนที่จะtaen têe jàเรียกrîakมาmaaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaเมื่อmêuuaเริ่มงานrêrm ngaanแล้วláeo
Para garantizar una transmisión en directo fluida, los organizadores deberían involucrar a la unidad de servicios audiovisuales desde la etapa de planificación, en lugar de llamarla para resolver problemas una vez comenzado el evento.