แฟนเพจ
fɛɛn-pèetSignificados
1SustantivoB1
página en redes sociales; página de fans
Una página en redes sociales, especialmente en Facebook, que representa a una figura pública, empresa, organización o interés compartido.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)แฟนเพจfɛɛn-pèetแฟนเพจfɛɛn-pèet1página en redes sociales; página de fans2seguidor de una página; fan de una páginaขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoel mes pasado
El mes pasado creé una página para vender dulces.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านนี้ráan-níiลงlongเมนูใหม่mee-nuu-màiในnaiแฟนเพจfɛɛn-pèetทุกวันtúk-wanใครkraiอยากyàakสั่งsàngก็gɔ̂ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamไปbpaiได้dâai
Esta tienda publica nuevos productos de su menú en su página todos los días, y cualquiera que quiera hacer un pedido puede enviar un mensaje.
แฟนเพจfɛɛn-pèetของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiมีmiiทั้งtángตารางdtaa-raangคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətและlɛ́รูปrûupเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngการทำงานgaan-tam-ngaan
La página de este cantante tiene tanto un calendario de conciertos como fotos entre bastidores.
หลังจากlǎng-jàakพบว่าpóp-wâaมีmiiคนkonแอบอ้างɛ̀ɛp-âangชื่อchʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiสร้างsâangแฟนเพจfɛɛn-pèetปลอมbplɔɔmบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiลูกค้าlûuk-káaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpชื่อchʉ̂ʉเพจpèetก่อนgɔ̀ɔnโอนเงินoon-ngən
Tras descubrir que alguien había creado una página falsa usando su nombre, la empresa aconsejó a los clientes que comprobaran el nombre de la página antes de transferir dinero.
2SustantivoB1
seguidor de una página; fan de una página
Informalmente, una persona que sigue o apoya una página en redes sociales.
Ejemplos
แฟนเพจfɛɛn-pèetแฟนเพจfɛɛn-pèet1página en redes sociales; página de fans2seguidor de una página; fan de una páginaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1una persona2una persona; alguienส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalแมวmɛɛoแมวmɛɛogatoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)
Uno de los seguidores de mi página me envió ayer una foto de un gato.
3 ejemplos másMostrar menos
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunแฟนเพจfɛɛn-pèetทุกคนtúk-konที่tîiคอยkɔɔiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiแม้mɛ́ɛช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiลงรูปlong-rûup
Gracias a todos los seguidores de mi página por seguir animándome, aunque últimamente no he estado publicando muchas fotos.
แฟนเพจfɛɛn-pèetหลายคนlǎai-konขอkɔ̌ɔสูตรเค้กsùut-kéekฉันchǎnเลยləəiถ่ายtàaiคลิปklípสอนsɔ̌ɔnทำให้ดูtam-hâi-duu
Varios seguidores de mi página pidieron la receta del pastel, así que grabé un vídeo para mostrarles cómo hacerlo.
แม้mɛ́ɛแฟนเพจfɛɛn-pèetบางคนbaang-konจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpสิ่งที่sìng-tîiฉันchǎnเขียนkǐianแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอย่างyàangสุภาพsù-pâap
Aunque algunos seguidores de mi página no estaban de acuerdo con lo que escribí, aun así expresaron sus opiniones con educación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แฟนเพจ se dice แฟน-เผด?
fɛɛn-pèet
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fɛɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แฟนเพจfɛɛn-pèetแฟนเพจfɛɛn-pèetpágina en redes sociales; página de fanspágina en redes sociales; página de fansPalabra