หยุดยั้ง(yùt yáng)
Significados
1VerboB1
detener; frenar; impedir
hacer que algo se detenga o evitar que progrese o se propague; restringir o frenar
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deหยุดยั้งyùt yángหยุดยั้งyùt yángdetener; frenar; impedirรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirหนีnĕeหนีnĕe1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)
La policía intentó detener el coche que huía.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1contener; refrenar2inhibir; suprimir
- contener; refrenar
- inhibir; suprimir
ห้ามปรามhâam bpraamห้ามปรามhâam bpraamprohibir; restringir; disuadir
prohibir; restringir; disuadir
เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1pisar el freno2frenar [algo]; detener
- pisar el freno
- frenar [algo]; detener
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1bloquear; obstruir2reprimir; frenar; contener3reprimir; contener (emociones)4frenar; contener; reprimir
- bloquear; obstruir
- reprimir; frenar; contener
- reprimir; contener (emociones)
- frenar; contener; reprimir
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1suspender; detener; posponer2reprimir; controlar; contener3sofocar; someter; detener; aplacar4extinguir; apagar (fuego)
- suspender; detener; posponer
- reprimir; controlar; contener
- sofocar; someter; detener; aplacar
- extinguir; apagar (fuego)
Desglose de la palabra
+
หยุดยั้งyùt yángหยุดยั้งyùt yángdetener; frenar; impedir