แบ้ว(bâew)
Significados
1AdjetivoB1
lindo; inocente
lindo, inocente o infantil, especialmente con los ojos muy abiertos o de manera ingenua (a menudo se usa como jerga y frecuentemente se escribe como แบ๊วแบ๊วbáew1lindo; de aspecto inocente2actuar lindo; fingir inocencia)
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deแอ๊บแบ๊วáep báeoแอ๊บแบ๊วáep báeo1actuar de forma tierna; fingir inocencia2afectadamente tierno; infantil3comportarse de forma tierna; fingir inocencia (jerga)4pretendidamente lindo; infantil (jerga)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimental
A ella le gusta actuar de forma tierna e inocente cuando está con su novio.
2AdjetivoB1
de ojos muy abiertos; redondo
que tiene los ojos grandes, redondos y claros (a menudo se usa para describir una mirada inocente)
Ejemplos
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeogatito; cría de gatoมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaaojoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกลมglomกลมglom1redondo; circular2redondeado; equilibrado (sabor/sonido)3redondeado (al valor más cercano)แบ้วbâewแบ้วbâew1lindo; inocente2de ojos muy abiertos; redondo
El gatito me miró con ojos grandes y redondos.