แนวป้องกัน(naew bpông-gan)

Significados

1SustantivoB2

línea de defensa; línea defensiva

línea, zona o formación dispuesta para proteger contra un ataque; también se usa para configuraciones defensivas en los deportes

Ejemplos

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1línea de defensa; línea defensiva2medidas defensivas; estrategia defensiva (figurado)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1saco de arena2saco de boxeo3saco de boxeo (figurado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1bastión; base fortificada2base de poder; bastión (figurado)
Los soldados construyeron una línea defensiva con sacos de arena para proteger la base.
2SustantivoB2

medidas defensivas; estrategia defensiva (figurado)

conjunto de políticas de protección o salvaguardas diseñadas para prevenir daños, pérdidas o intrusiones (ej. ciberseguridad, gestión de riesgos)

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1línea de defensa; línea defensiva2medidas defensivas; estrategia defensiva (figurado)ข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-kondatos personales; información personalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarรั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1filtrarse; fugarse (líquido o gas)2filtrarse (información/datos)3fuga; filtración; derrame
La empresa debe contar con salvaguardas para evitar que los datos personales de los clientes se filtren.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แนวnaeoแนวnaeo1línea divisoria; demarcación2género; estilo3directriz; principio; línea de política4tendencia; vibra5línea; fila; alineación; formación6dirección; enfoque; tendencia; orientaciónParte 1
+
ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorParte 2
แนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-ganlínea de defensa; línea defensiva