แรงงานคน(raeng ngaan kon)
Significados
1SustantivoB2
trabajo humano / mano de obra
trabajo realizado por personas (en contraposición a máquinas o animales); esfuerzo humano manual; mano de obra como insumo laboral
Ejemplos
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creación; formación; elaboración2construcción; desarrollo (abstracto)3construcción; edificación (estructuras)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)หินhĭnหินhĭn1piedra; roca2duro; difícil (figurado)3grava; piedras pequeñasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaanusar mano de obra; emplear trabajadoresคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1maquinaria (colectiva)2máquina (unidad individual)เข้าkâoเข้าkâo1entrar en; alcanzar un período o etapa2unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)3arroz (arcaico o dialectal)4introducir; insertar5entender; comprender6encajar; quedar; combinar7entrar; ingresarไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1no alcanzar; no llegar2menos de; inferior a
Construir este muro de piedra requiere mucha mano de obra porque la maquinaria no puede acceder al área.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeรถขุดrót kùtดินdinแต่dtàeบางส่วนbaang sùuanของkŏngโครงการkrohng gaanก็gâwยังyangจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiแรงงานคนraeng ngaan konในnaiการเก็บรายละเอียดgaan gèp raai-lá-ìiat
Aunque hay una excavadora, algunas partes del proyecto todavía tienen que depender de la mano de obra humana para los detalles de acabado.
ในnaiยุคyúkที่têeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเฟื่องฟูfêuuang fooหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtพยายามpà-yaa-yaamลดlótต้นทุนdtôn tunโดยdoiการนำgaan namหุ่นยนต์hùn yonมาใช้maa cháiแทนtaenแรงงานคนraeng ngaan konในnaiสายการผลิตsăai gaan pà-lìt
En una era de auge tecnológico, muchas empresas intentan reducir costes utilizando robots para sustituir la mano de obra humana en las líneas de producción.
การประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngโครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yàiต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungต้นทุนdtôn tunที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngแรงงานคนraeng ngaan konซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiด้วยdûuay
Evaluar el valor económico de un proyecto a gran escala debe considerar el coste real de la mano de obra humana, que incluye bienestar y seguridad.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
แรงงานคนraeng ngaan konแรงงานคนraeng ngaan kontrabajo humano / mano de obra