พิการ(pí-gaan)
Significados
1AdjetivoB1
discapacitado; con impedimentos
que tiene un impedimento físico, mental o sensorial que limita las actividades o la participación
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1abrir inscripciones; empezar a aceptar2estar abierto a; ser receptivo aผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1solicitante; aspirante2candidato (esp. en elecciones)3concursante; participanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้พิการpôo pí-gaanผู้พิการpôo pí-gaanpersona con discapacidadด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Este trabajo también está abierto a solicitantes que sean personas con discapacidad.
2VerboB1
estar discapacitado; tener un impedimento
estar en estado de discapacidad o tener un impedimento; a menudo se usa como verbo estativo en tailandés
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพิการpí-gaanพิการpí-gaan1discapacitado; con impedimentos2estar discapacitado; tener un impedimentoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Él ha tenido una discapacidad desde la infancia, pero aún puede trabajar.