การคอย
gaan-kɔɔiSignificado
1SustantivoB1
el acto de esperar; la espera
el acto o tiempo de esperar a [alguien]/[algo]; una espera.
Ejemplos
การคอยgaan koiการคอยgaan koiel acto de esperar; la esperaรถเมล์rót mayรถเมล์rót mayautobús; autobús urbanoนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuandoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaaburrido; tedioso; pesado
La larga espera del autobús es aburrida.
3 ejemplos másMostrar menos
การคอยgaan-kɔɔiใครสักคนkrai-sàk-konโดยdooiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàมาmaaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiทรมานtɔɔ-rá-maanใจjaiมากmâak
Esperar a alguien sin saber cuándo llegará es muy desgarrador.
หลังจากlǎng-jàakการคอยgaan-kɔɔiมานานmaa-naanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
Después de una espera de muchas horas, finalmente pudo ver al médico.
การคอยgaan-kɔɔiอย่างyàangมีmiiความหวังkwaam-wǎngทำtamให้hâiเราraoมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiแต่dtɛ̀ɛการคอยgaan-kɔɔiอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎaiอาจàatบั่นทอนbàn-tɔɔnจิตใจjìt-jaiได้dâai
Una espera esperanzadora nos da ánimos, pero una espera sin propósito puede ser desmoralizadora.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoesperar (a alguien/algo)Parte 2
การคอยgaan-kɔɔiการคอยgaan-kɔɔiel acto de esperar; la esperael acto de esperar; la esperaPalabra