ระอา
rá-aaSignificado
1VerboB2
estar harto (de)
sentirse tan aburrido, molesto o cansado de algo o alguien que no se quiere tolerar más; estar harto o hastiado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasระอาrá-aaระอาrá-aaestar harto (de)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoบ่นbònบ่นbòn1quejarse; refunfuñar2regañar; sermonearซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1repetidamente; una y otra vez2repetitivo; recurrenteทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Estoy harto de las quejas repetidas todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmระอาrá-aaกับgàpประชุมbprà-chumที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaไร้ráiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
Muchos empleados se están cansando de las reuniones largas sin conclusión.
ชุมชนระอาchum-chon rá-aaกับgàpปัญหาbpan-hăaเดิมๆderm dermที่têeไม่มีmâi meeใครkraiแก้gâeจนjonคนkonเริ่มrêrmหมดmòtศรัทธาsàt-taa
La comunidad está harta de los mismos problemas sin resolver, hasta el punto de que la gente está perdiendo la fe.
เธอtəəระอาrá-aaกับgàpคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiถูกผิดtùuk-pìtนัดnátซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiรอrɔɔอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Ella está cansada de las promesas incumplidas repetidamente, por lo que decidió no esperar más.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
อาaaอาaa1tío/tía paterno/a (menor que el padre)2¡ah!3tío; tía (tratamiento familiar)4prefijo pali/sánscrito: hacia; cerca; por todotío/tía paterno/a (menor que el padre)Parte 2
ระอาrá-aaระอาrá-aaestar harto (de)estar harto (de)Palabra