เอิ้น(êrn)

Significados

1VerboB1

llamar; convocar (norte/isan)

Llamar a alguien o algo, o llamar en voz alta para llamar la atención; convocar (dialecto del norte/isan).

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเอิ้นêrnเอิ้นêrn1llamar; convocar (norte/isan)2llamarse; recibir el nombre de (norte/isan)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comer
Mamá me llamó para que fuera a comer.
2VerboB1

llamarse; recibir el nombre de (norte/isan)

Llamarse o ser denominado; ser conocido como (dialecto del norte/isan).

Ejemplos

หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)โตdtohโตdtoh1crecer; madurar2grande; adulto3de manera adulta; maduramente (adv.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เอิ้นêrnเอิ้นêrn1llamar; convocar (norte/isan)2llamarse; recibir el nombre de (norte/isan)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarบักหล่าbàk làaบักหล่าbàk làa1hijo menor; niño pequeño (dialecto isan)2término cariñoso para un niño pequeño (isan)
Este perro se llama 'Bak La'.

Palabras relacionadas

Significado similar

ชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâallamarse; ser llamado; ser conocido como

llamarse; ser llamado; ser conocido como

ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaser llamado [algo]; ser conocido como [algo]

ser llamado [algo]; ser conocido como [algo]

เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrar
  • llamar; convocar; hacer señas
  • pedir; cobrar; exigir
  • reclutar; alistar
  • llamar (por un nombre); nombrar
เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1llamar a alguien; convocar2buscar a alguien/algo
  • llamar a alguien; convocar
  • buscar a alguien/algo
ร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiakllamar en voz alta; llamar a gritos

llamar en voz alta; llamar a gritos