มาฮอด

maa hôt

Significados

1SustantivoB2

llegar; alcanzar

Llegar a un lugar; alcanzar un destino (usado en el dialecto Isan/Lao).

Ejemplos

ข่อยkòiข่อยkòi1arbusto áspero siamés; Streblus asper2yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)กะสิgà sìกะสิgà sì[partícula] (isan) ir a; estar a punto deมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerฮอดขอนแก่นhôt kŏn gàenฮอดขอนแก่นhôt kŏn gàenllegar a Khon Kaenแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Estoy en camino, debería llegar a Khon Kaen en aproximadamente una hora.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerParte 1
+
ฮอดhôtฮอดhôt1until; up to; as far as (Isan/Northern)2arrived; reached (dialectal)3[to] arrive; reach (Isan/Northern)Parte 2
มาฮอดmaa hôtมาฮอดmaa hôtllegar; alcanzar