เมลามีน(may-laa-meen)
Significados
1SustantivoB2
melamina (compuesto)
Un compuesto orgánico sintético (C3H6N6) utilizado para producir resina de melamina para plásticos duros, laminados y vajillas.
Ejemplos
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)สารsăanสารsăan1carta; epístola (formal/literaria)2sustancia; material3mensaje; contenido4esencia; sustancia (figurado)เมลามีนmay-laa-meenเมลามีนmay-laa-meen1melamina (compuesto)2vajilla de melaminaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkcomponente principal; ingrediente principalในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1producción (economía)2producción; fabricación (industrial)3producción (medios/creativo)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoทนtonทนton1soportar; resistir2soportar; aguantar; tolerar3duradero; resistente (de cosas)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3calor; energía térmica en sentido no técnico
Esta fábrica utiliza el compuesto melamina como componente principal en la producción de plásticos resistentes al calor.
3 ejemplos másMostrar menos
เมลามีนmay-laa-meenเป็นbpenสารประกอบsăan bprà-gòpอินทรีย์in-seeที่นิยมtêe ní-yomใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมเคมีùt-săa-hà-gam kay-meeภัณฑ์pan
La melamina es un compuesto orgánico popularmente utilizado en la industria de productos químicos.
กระบวนการgrà-buan-gaanโพลิเมอไรเซชันpoh-lí-mer-rai-say-chânของkŏngฟอร์มfomาลดีdeeไฮhaiด์กับgàpเมลามีนmay-laa-meenจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtเรซินray-sinที่têeแข็งแรงkăeng raengทนทานton taan
El proceso de polimerización del formaldehído con la melamina crea una resina fuerte y duradera.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapจากjàakการสัมผัสgaan săm-pàtสารsăanเมลามีนmay-laa-meenในnaiระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gam
Los científicos están estudiando los efectos a largo plazo en la salud de la exposición a nivel industrial a la sustancia química melamina.
2SustantivoB2
vajilla de melamina
Vajilla o utensilios hechos de resina de melamina (por ejemplo, platos, tazones).
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirจานเมลามีนjaan may-laa meenจานเมลามีนjaan may-laa meenplato de melaminaชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuevo conjunto; nueva colección; nuevo atuendoมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir a usar [algo]เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaporque; ya queมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)และláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)แตกง่ายdtàek ngâaiแตกง่ายdtàek ngâaifrágil; quebradizo
Mamá compró un juego nuevo de platos de melamina porque son ligeros y no se rompen fácilmente.
3 ejemplos másMostrar menos
ชามเมลามีนchaam may-laa meenเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpให้hâiเด็กdèkใช้cháiเพราะpráwถึงtĕungตกdtòkก็gâwไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเหมือนmĕuuanชามกระเบื้องchaam grà-bêuuang
Los cuencos de melamina son adecuados para que los usen los niños porque, incluso si se caen, no son peligrosos como los cuencos de cerámica.
ข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangคือkeuห้ามhâamนำnamภาชนะเมลามีนpaa-chá-ná may-laa meenเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเพราะpráwความร้อนสูงkwaam rón sŏongอาจàatทำให้tam hâiสารเคมีsăan kee-meeปนเปื้อนbpon bpêuanในnaiอาหารaa-hăanได้dâi
Una precaución es nunca meter la vajilla de melamina en el microondas, ya que el calor intenso puede hacer que los productos químicos contaminen los alimentos.
เวลาway-laaไปปิกนิกbpai bpík-níkเราraoมักจะmák jàเตรียมdtriiamชุดจานชามเมลามีนchút jaan chaam may-laa meenไปbpaiเพราะpráwน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeทนทานton taanกว่าgwàaภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâew
Cuando vamos de picnic, solemos llevar un juego de platos y cuencos de melamina porque son más ligeros y duraderos que los recipientes de vidrio.
Desglose de la palabra
+
+
มีนmeenมีนmeen1marzo (forma corta informal)2nombre de pila o apodo tailandés3Piscis (signo zodiacal)Parte 3
เมลามีนmay-laa-meenเมลามีนmay-laa-meenmelamina (compuesto)