ปมในใจ(bpom nai jai)

Significados

1SustantivoB2

carga emocional; complejo

un problema emocional muy arraigado, un problema personal no resuelto o un complejo psicológico; carga emocional.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[verbo] contar una historia; narrar2[verbo] relatar; contar lo que pasóครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jaicarga emocional; complejoบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangalgo; cierta(s) cosa(s)
Nunca le cuenta a nadie sobre su familia, es como si tuviera algún tipo de problema emocional profundamente arraigado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปมbpomปมbpom1nudo (cuerda/hilo)2nudo; nódulo (madera/biología)3obstáculo; punto problemático4complejo (psicología)5pista; hilo argumentalParte 1
+
ในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamenteParte 2
ปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jaicarga emocional; complejo