ประถม
bprà-tǒmSignificados
1AdjetivoB1
primaria; elemental (nivel escolar)
relacionado con los primeros años de escolarización formal; nivel primario o elemental (p. ej., ชั้นประถมชั้นประถมchán-bprà-tǒmnivel primario; educación primaria, นักเรียนประถมนักเรียนประถมnák-riian-bprà-tǒmestudiante de primaria)
Ejemplos
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaihijo; niño varónกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3clasificador de niveles o grados4nivel (herramienta); nivel de burbujaประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒm1primaria; elemental (nivel escolar)2educación primaria (nivel)
Mi hijo estudia en el nivel de primaria.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงเรียนroong-riianนี้níiรับrápนักเรียนประถมnák-riian-bprà-tǒmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛประถมศึกษาปีที่หนึ่งbprà-tǒm-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-nʉ̀ngถึงtʉ̌ngประถมศึกษาปีที่หกbprà-tǒm-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-hòk
Esta escuela acepta estudiantes de primaria de primer a sexto grado.
Los maestros de primaria se enfocan en las habilidades básicas de lectura y escritura.
หลักสูตรlàk-sùutประถมbprà-tǒmใหม่màiบูรณาการbuu-rá-naa-gaanการคิดเชิงวิพากษ์gaan-kít-chəəng-wí-pâakกับgàpทักษะták-sàดิจิทัลdì-jì-tâlตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛชั้นต้นchán-dtôn
El nuevo plan de estudios de primaria integra el pensamiento crítico con habilidades digitales desde los primeros grados.
2SustantivoB1
educación primaria (nivel)
la etapa primaria o básica de la educación; nivel de escuela primaria
Ejemplos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ชั้นประถมchán-bprà-tǒmชั้นประถมchán-bprà-tǒmnivel primario; educación primariaปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1primero; número uno (ordinal)2primer lugar; rango superior3sumamente; excepcionalmente; el mejor (pospuesto)
Mi hermano menor acaba de empezar el primer grado en la escuela primaria.
3 ejemplos másMostrar menos
Los maestros de escuela primaria a menudo enseñan lectura y aritmética básicas.
ตอนdtɔɔnเรียนriianประถมbprà-tǒmฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเข้าkâoชุมนุมchum-numวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Cuando estaba en la escuela primaria, me gustaba unirme al club de ciencias después de clases.
หลักสูตรlàk-sùutระดับrá-dàpประถมbprà-tǒmควรkuuanบูรณาการbuu-rá-naa-gaanทักษะták-sàชีวิตchii-wítเข้ากับkâo-gàpวิชาหลักwí-chaa-làkเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangฐานtǎanการเรียนรู้gaan-riian-rúuระยะยาวrá-yá-yaao
El plan de estudios de nivel primario debe integrar habilidades para la vida con materias básicas para sentar las bases del aprendizaje a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bprà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ประbpràประbprà1puntear; marcar con puntos o trazos cortos2punteado; discontinuo3detrimento (astrología)puntear; marcar con puntos o trazos cortosParte 1
+
ถมtǒmถมtǒm1rellenar (con tierra); hacer terraplén2abundante; en abundancia3niel; objeto nielado4amontonar; apilarrellenar (con tierra); hacer terraplénParte 2
ประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒmprimaria; elemental (nivel escolar)primaria; elemental (nivel escolar)Palabra