เชิบๆ
chêrp chêrpSignificados
1InterjecciónB2
canto rítmico para bailar
canto o sonido rítmico usado para acompañar o animar un baile divertido y animado
Ejemplos
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเต้นdtênเต้นdtên1bailar2latir; palpitar; pulsar3sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriotaเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; prontoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเอ้าâoเอ้าâo1¡eh!; ¡vamos!2¡aquí tienes!; ¡adelante!3¡oye!; ¡anda!; ¿qué...?เชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1canto rítmico para bailar2juguetonamente; rítmicamente
¡Vamos, bailemos todos juntos! ¡Venga, choep choep!
3 ejemplos másMostrar menos
La banda está tocando una canción muy divertida, ¡cantemos todos, choep choep!
พอporขบวนแห่kà-buuan hàeเริ่มrêrmรำวงram wongวัยรุ่นwai rûnก็gâwพากันpaa ganร้องróngตะโกนdtà-gohnว่าwâaเชิบๆchêrp chêrpแล้วláeoเต้นdtênกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Cuando el desfile comenzó el baile tradicional, los adolescentes gritaron el cántico "choep choep" y bailaron con alegría.
เวลาway-laaได้ยินdâi-yinเพลงplayngจังหวะjang-wàมันส์ๆman manผมpŏmอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàปรบมือbpròp meuuแล้วláeoร้องróngเชิบๆchêrp chêrpให้hâiเข้าจังหวะkâo jang-wàทุกทีtúk tee
Cada vez que escucho una canción animada, no puedo evitar aplaudir y corear "choep choep" al ritmo de la música.
2AdverbioB2
juguetonamente; rítmicamente
de manera juguetona, animada o rítmica (usado típicamente para describir un estilo de baile)
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเต้นdtênเต้นdtên1bailar2latir; palpitar; pulsar3sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)เชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1canto rítmico para bailar2juguetonamente; rítmicamenteอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teefrente del escenario
A mi abuela le gusta bailar rítmicamente frente al escenario.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella está de muy buen humor, caminando y bailando alegremente por toda la habitación.
ถึงtĕungเขาkăoจะเป็นjà bpenคนkonขี้อายkêe aaiแต่dtàeงานngaanปีใหม่bpee màiเขาkăoก็gâwขึ้นไปkêun bpaiเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpกับgàpเพื่อนpêuuanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Aunque es una persona tímida, en la fiesta de Año Nuevo subió y bailó animadamente con sus amigos.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanสนุกsà-nùkมากmâakจนjonทุกคนtúk konอดใจไม่ไหวòt jai mâi wăiต้องdtôngออกมาòk maaเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpด้วยกันdûuai gan
El ambiente en el festival era tan festivo que nadie pudo resistirse a salir a bailar alegremente juntos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เชิบๆ se dice เชิบ-เชิบ?
chêrp chêrp
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chêrp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |