ขี้อาย

kîi-aai

Significado

1AdjetivoA2

tímido; vergonzoso

Tener tendencia a sentirse tímido, nervioso o incómodo con otras personas.

Ejemplos

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoขี้อายkîi-aaiขี้อายkîi-aaitímido; vergonzoso
Mi hermana menor es una persona tímida.
3 ejemplos más
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănขี้อายkêe aaiมากmâakไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเพื่อนpêuuan
Cuando era niño, era muy tímido y no tenía muchos amigos.
เขาkǎoไม่mâiกล้าglâaคุยkuiกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้อายkîi-aai
Él no se atreve a hablar con chicas porque es una persona tímida.
ถึงแม้tĕung máeภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonขี้อายkêe aaiแต่dtàeพอporได้dâiรู้จักrúu jàkกันganจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนตลกkon dtà-lòkมากmâak
Aunque parece tímido por fuera, una vez que realmente lo conoces, es una persona muy divertida.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Descendente

kîi

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase alta + Mai tho → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

ขี้kîiขี้kîi1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3cagar; hacer caca (vulgar)4prefijo de tendencia habitual, a menudo indeseableheces; excremento; cacaParte 1
+
อายaaiอายaai1tímido; avergonzado2ser tímido; sentir vergüenza3avergonzarse de4vapor; niebla (literario)tímido; avergonzadoParte 2
ขี้อายkîi-aaiขี้อายkîi-aaitímido; vergonzosotímido; vergonzosoPalabra

Palabras relacionadas