เชยชม
chəəi-chomSignificados
1VerboB2
admirar; deleitarse con
admirar o deleitarse con la belleza o el encanto de alguien o algo
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaพากันpaa-ganพากันpaa-ganjuntos; todos; en masaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเชยชมchəəi-chomเชยชมchəəi-chom1admirar; deleitarse con2besar y acariciar; acariciarความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambelleza; atractivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráflor de sakura; flor de cerezoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1estar en plena floración2en plena floración3florecer; abundar (fig.)
Los turistas se reunieron para admirar la belleza de los cerezos en flor.
3 ejemplos másMostrar menos
ชายชราchaai-chá-raaลูบคลำlûup-klamและlɛ́เชยชมchəəi-chomของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngตนdtonอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùk
El anciano acariciaba y admiraba alegremente sus objetos antiguos de colección.
นักสะสมnák-sà-sǒmของเก่าkɔ̌ɔng-gàoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanเชยชมchəəi-chomแจกันjɛɛ-ganโบราณboo-raanที่tîiเพิ่งpə̂ngประมูลbprà-muunมาmaaได้dâai
El coleccionista de antigüedades pasó horas admirando el jarrón antiguo que acababa de ganar en una subasta.
สวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâaiเข้ามาkâo-maaเชยชมchəəi-chomพรรณไม้pan-máaiหายากhǎa-yâakจากjàakทั่วโลกtûua-lôok
Este jardín botánico ofrece una oportunidad para que el público venga y admire especies de plantas raras de todo el mundo.
2VerboC1
besar y acariciar; acariciar
besar, acariciar o tocar a alguien con afecto, especialmente en un contexto romántico o sexual
Ejemplos
ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmjoven; muchachoโอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1abrazar (físicamente)2acoger; adoptar (figurado)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เชยชมchəəi-chomเชยชมchəəi-chom1admirar; deleitarse con2besar y acariciar; acariciarหญิงyǐngหญิงyǐng1mujer; de sexo femenino (persona)2femenino3princesa (tratamiento familiar)คนรักkon-rákคนรักkon-rákamante; amor; pareja románticaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2asunto; caso; contenidoทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmcuidar con cariño; tratar con gran cuidado
El joven abrazó y acarició a su amada con ternura.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuเกรียงไกรgriiang-graiหลงใหลlǒng-lǎiในnaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanเชยชมchəəi-chomเธอtəəในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
El poderoso general quedó cautivado por la belleza de la bailarina y quiso acariciarla íntimamente esta noche.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngชายหนุ่มchaai-nùmที่tîiเฝ้ารอfâo-rɔɔคอยkɔɔiจะได้jà-dâaiเชยชมchəəi-chomหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiเขาkǎoรักrákมาmaaเนิ่นนานnə̂ən-naan
Este poema describe a un joven que ha esperado mucho tiempo la oportunidad de acariciar íntimamente a la mujer que ama.
ขุนนางkǔn-naangผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponใช้cháiอำนาจam-nâatและlɛ́เงินทองngən-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaบีบบังคับbìip-bang-kápให้hâiหญิงงามyǐng-ngaamยอมให้yɔɔm-hâiตนdtonเชยชมchəəi-chom
El influyente noble usó su poder y riqueza para obligar a la bella mujer a dejar que él la acariciara íntimamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chəəi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เชยchəəiเชยchəəi1anticuado; pasado de moda2cursi; sin gracia3tocar suavemente; acariciaranticuado; pasado de modaParte 1
+
ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerelogiar; hacer un cumplidoParte 2
เชยชมchəəi-chomเชยชมchəəi-chomadmirar; deleitarse conadmirar; deleitarse conPalabra