ประจันหน้า(bprà-jan nâa)
Significados
1VerboB2
confrontar; enfrentarse a
encontrarse cara a cara con alguien o algo, a menudo de manera directa o conflictiva; confrontar
Ejemplos
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1reunir; agrupar2compilar; recopilar3congregar; movilizarความกล้าkwaam glâaความกล้าkwaam glâacoraje; valentíaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ประจันหน้าbprà-jan nâaประจันหน้าbprà-jan nâaconfrontar; enfrentarse aกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaidifamar; calumniar; acusar falsamenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Finalmente reunió el valor para confrontar a la persona que lo calumnió.
Palabras relacionadas
Significado similar
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâa[v] confrontar; encarar
[v] confrontar; encarar
ปะทะหน้าbpà-tá nâaปะทะหน้าbpà-tá nâa1choque frontal; enfrentamiento cara a cara2chocar de frente; confrontar cara a cara
- choque frontal; enfrentamiento cara a cara
- chocar de frente; confrontar cara a cara
เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1encontrarse; ver a [alguien] en persona2enfrentar/confrontar a [alguien] en persona
- encontrarse; ver a [alguien] en persona
- enfrentar/confrontar a [alguien] en persona
เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1enfrentar; confrontar2encontrar; afrontar
- enfrentar; confrontar
- encontrar; afrontar
สู้หน้าsôo nâaสู้หน้าsôo nâa1dar la cara; enfrentar (a alguien)2atreverse a dar la cara (a alguien)
- dar la cara; enfrentar (a alguien)
- atreverse a dar la cara (a alguien)
Desglose de la palabra
+
ประจันหน้าbprà-jan nâaประจันหน้าbprà-jan nâaconfrontar; enfrentarse a