สำราญ(săm-raan)
Significados
1AdjetivoB1
alegre; despreocupado; contento; feliz
sentirse feliz, relajado y a gusto; alegre y libre de preocupaciones
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lêndar un paseo; pasearอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1alegre; despreocupado; contento; feliz2divertirse; disfrutar; entretenerse
Hace buen tiempo hoy; estoy paseando alegremente y a gusto.
2VerboB1
divertirse; disfrutar; entretenerse
pasar el tiempo agradablemente, dedicándose al ocio o al entretenimiento
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชายทะเลchaai tá-layชายทะเลchaai tá-laycosta; orilla del mar; litoralนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1alegre; despreocupado; contento; feliz2divertirse; disfrutar; entretenerse
Este fin de semana iré a la playa para sentarme y leer por placer.
Palabras relacionadas
Significado similar
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1festivo; alegre; jubiloso2[celebrar]; festejar
- festivo; alegre; jubiloso
- [celebrar]; festejar
สุขสำราญsùk săm-raanสุขสำราญsùk săm-raanfeliz y satisfecho; alegre
feliz y satisfecho; alegre
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1radiante; alegre; gozoso2iluminarse; animarse; florecer
- radiante; alegre; gozoso
- iluminarse; animarse; florecer
เกษมgà-săymเกษมgà-săym1feliz; dichoso; sereno (formal/literario)2nombre de pila tailandés
- feliz; dichoso; sereno (formal/literario)
- nombre de pila tailandés
เกษมสันต์gà-sĕem-sănเกษมสันต์gà-sĕem-sănfeliz; pacífico; satisfecho (formal/literario)
feliz; pacífico; satisfecho (formal/literario)