เกษมสำราญ(gà-săym săm-raan)

Significados

1AdjetivoC1

feliz; satisfecho; tranquilo (formal/literario)

que se siente feliz, satisfecho y tranquilo; despreocupado (registro formal o literario)

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1jubilarse; retirarse2jubilado/a; retirado/aแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2anciano (tratamiento cortés)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan1feliz; satisfecho; tranquilo (formal/literario)2estar feliz y satisfecho; sentirse tranquilo (formal/literario)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendientes; descendencia2generación más joven (colectivo)
Después de jubilarse, el abuelo vive una vida feliz y plena con sus hijos y nietos.
2VerboC1

estar feliz y satisfecho; sentirse tranquilo (formal/literario)

estar en un estado de felicidad y tranquilidad; sentirse satisfecho y despreocupado (registro formal o literario)

Ejemplos

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan1feliz; satisfecho; tranquilo (formal/literario)2estar feliz y satisfecho; sentirse tranquilo (formal/literario)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuasolo si; solo cuando; con la condición de queบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1país; nación; estado; sociedad2orden público; orden cívicoสงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1pacífico; tranquilo y contento2paz; tranquilidad
El pueblo solo puede ser feliz y estar tranquilo cuando el país está en paz.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เกษมgà-săymเกษมgà-săym1feliz; dichoso; sereno (formal/literario)2nombre de pila tailandésParte 1
+
สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1alegre; despreocupado; contento; feliz2divertirse; disfrutar; entretenerseParte 2
เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raanfeliz; satisfecho; tranquilo (formal/literario)