ผาสุก
pǎa-sùkSignificado
1AdjetivoB2
feliz; en paz; satisfecho
Que disfruta de felicidad, paz y bienestar; libre de angustias o problemas.
Ejemplos
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛpadresอวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔndesear lo mejor; bendecirให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชีวิตครอบครัวchii-wít-krɔ̂ɔp-kruuaชีวิตครอบครัวchii-wít-krɔ̂ɔp-kruua1vida familiar2vida matrimonialที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalผาสุกpǎa-sùkผาสุกpǎa-sùkfeliz; en paz; satisfecho
Los padres bendijeron a su hijo para que tuviera una vida familiar tranquila y feliz.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiชุมชนchum-chonนี้níiต่างdtàangช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganจึงjʉngอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอย่างyàangผาสุกpǎa-sùk
Las personas de esta comunidad se ayudan mutuamente, por lo que viven juntas en paz y bienestar.
รัฐบาลrát-tà-baanที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiที่tîiมุ่งmûngสร้างsâangความผาสุกkwaam-pǎa-sùkให้แก่hâi-gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Un buen gobierno debería tener políticas que prioricen la creación de bienestar para su pueblo.
ความผาสุกkwaam-pǎa-sùkที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângทางวัตถุtaang-wát-tùเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkทางใจtaang-jaiด้วยdûuai
El bienestar sostenible no depende solo de la riqueza material, sino también de la paz interior.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3madurar; cocinarsecocinado; hecho (comida)Parte 2
ผาสุกpǎa-sùkผาสุกpǎa-sùkfeliz; en paz; satisfechofeliz; en paz; satisfechoPalabra