ฮึม(heum)
Significados
1InterjecciónB1
[!] mmm; grr
Un sonido gutural hecho para expresar insatisfacción, enfado o una amenaza.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1hacer un sonido; producir un ruido2imitar o adoptar una voz o sonido3hacer voz de personaje; actuar con la voz (informal)ฮึมheumฮึมheum1[!] mmm; grr2sonido retumbante; gruñidoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คอkoคอko1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5entusiasta; amante deเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1seguir; cumplir; obedecer2imitar; copiar; hacer lo mismo3ajustarse a; seguir un modeloที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)
Hizo un sonido de desdén con la garganta cuando su amigo se negó a hacer lo que se le pidió.
2AdverbioB2
sonido retumbante; gruñido
Un sonido grave y retumbante o un gruñido, como el de un trueno, un motor o un animal.
Ejemplos
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamiónคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)สตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangarrancar un motor; encender una máquinaเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteฮึมheumฮึมheum1[!] mmm; grr2sonido retumbante; gruñidoก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirออกไปจากòk bpai jàakออกไปจากòk bpai jàaksalir de; irse deเขตก่อสร้างkèt gòr sâangเขตก่อสร้างkèt gòr sâangsitio de construcción; obra
El gran camión arrancó su motor con un rugido grave antes de salir del sitio de construcción.