ถลาลม(tà-lăa lom)
Significados
1VerboB2
ser llevado por el viento; ser arrastrado por el viento
Ser llevado o arrastrado por el viento; se dice a menudo de pájaros, cometas u objetos ligeros que se mueven con el viento.
Ejemplos
ว่าวwâaoว่าวwâao1cometa (juguete)2cometa (trampa de pesca)3semen; eyaculación (jerga)4eyacular; venirse (hombre) (jerga)5clasificador: cometas6perder una oportunidad; fallar (jerga)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]ลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)ถลาลมtà-lăa lomถลาลมtà-lăa lomser llevado por el viento; ser arrastrado por el vientoไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ir y venir; frecuentar2de un lado a otro; de aquí para allá3(en 'ไป ... มา') indica un viaje de ida y vuelta completadoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เพลินplernเพลินplern1absorto; gratamente inmerso; encantado2disfrutar; estar absorto3agradablemente; placenteramenteตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1con buena vista; de vista aguda2observador; perspicaz
Esa cometa va y viene con el viento en el cielo; es agradable de ver.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ถลาลมtà-lăa lomถลาลมtà-lăa lomser llevado por el viento; ser arrastrado por el viento