ของลาย
kɔ̌ɔng-laaiSignificado
1SustantivoB1
artículos estampados; artículos con patrón
Bienes o artículos que tienen un patrón o rayas visibles; mercancía estampada.
Ejemplos
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaropa; vestimenta; prendasกองgɔɔngกองgɔɔng1pila; montón2apilar; amontonar3clasificador: pilas; montones; grupos; unidades4división; departamento; unidad; cuerpoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของลายkɔ̌ɔng-laaiของลายkɔ̌ɔng-laaiartículos estampados; artículos con patrónช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separar; dividir; partir2cruce; intersección3distinguir; diferenciar4separado; distinto; individual5desviarse; bifurcarseไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ต่างหากdtàang-hàakต่างหากdtàang-hàak1por separado; aparte2en realidad; más bien; es X (no Y)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Este montón de ropa es mercancía estampada. Por favor, ayuda a separarla.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaไปbpaiเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉผ้าม่านpâa-mâanฉันchǎnมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakดูduuของลายkɔ̌ɔng-laaiก่อนgɔ̀ɔnของสีพื้นkɔ̌ɔng-sǐi-pʉ́ʉnเสมอsà-mə̌ə
Cuando voy a comprar cortinas, siempre suelo mirar los artículos estampados antes que los de colores lisos.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaกำลังgam-langจัดjàtร้านráanใหม่màiโดยdooiแยกyɛ̂ɛkระหว่างrá-wàangของลายkɔ̌ɔng-laaiกับgàpของไม่มีลายkɔ̌ɔng-mâi-mii-laaiออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan
La tendera está reorganizando su tienda, separando los productos estampados de los lisos.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiของkɔ̌ɔngดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคนนี้kon-níiโดดเด่นdòot-dèenเรื่องrʉ̂ʉangการนำgaan-namของลายkɔ̌ɔng-laaiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganมาmaaจับคู่jàp-kûuกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
La nueva colección de este diseñador destaca por su combinación perfecta de diferentes artículos estampados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesde; perteneciente aParte 1
+
ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcaspatrón; diseñoParte 2
ของลายkɔ̌ɔng-laaiของลายkɔ̌ɔng-laaiartículos estampados; artículos con patrónartículos estampados; artículos con patrónPalabra