แสนสาหัส(săen săa-hàt)
Significados
1AdjetivoB2
extremadamente severo; crítico
Extremadamente severo, crítico o grave, especialmente en relación con una lesión, un sufrimiento o una situación difícil.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpsufrir heridas; resultar heridoแสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtextremadamente severo; críticoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
Él resultó gravemente herido en ese accidente.
Palabras relacionadas
Significado similar
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1severo; muy serio; grave2severamente; muy seriamente
- severo; muy serio; grave
- severamente; muy seriamente
สาหัสสากรรจ์săa-hàt săa-ganสาหัสสากรรจ์săa-hàt săa-ganextremadamente grave; agotador
extremadamente grave; agotador
หนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năa1severo; grave; muy serio2muy; severamente; intensamente3duro/difícil (situación)
- severo; grave; muy serio
- muy; severamente; intensamente
- duro/difícil (situación)
Desglose de la palabra
แสนsăenแสนsăen1cien mil (100.000)2muy; extremadamente3muy; extremadamente (modificador prefijado)Parte 1
+
แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtextremadamente severo; crítico