อดโซ
òt-sooSignificado
1AdjetivoB1
hambriento; famélico
Que sufre hambre extrema o falta de alimentos; debilitado o demacrado por el hambre.
Ejemplos
หมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อดโซòt-sooอดโซòt-soohambriento; famélicoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔmdelgado; esbelto; flacoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este perro está tan hambriento que se ha quedado muy delgado.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoหลงป่าlǒng-bpàaอยู่yùuหลายlǎaiวันwanพอpɔɔมีmiiคนkonพบpópก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapอดโซòt-sooแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngเดินdəən
Estuvo perdido en el bosque durante varios días y, cuando alguien lo encontró, estaba hambriento y apenas podía caminar.
เราraoเจอjəəแมวmɛɛoอดโซòt-sooอยู่yùuหลังlǎngตลาดdtà-làatจึงjʉngเอาaoอาหารaa-hǎanกับgàpน้ำnáamไปให้bpai-hâi
Encontramos un gato hambriento detrás del mercado, así que le llevamos comida y agua.
เมื่อmʉ̂ʉaเส้นทางsên-taangขนส่งkǒn-sòngถูกtùukตัดขาดdtàt-kàatเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaชาวบ้านchaao-bâanที่tîiไม่มีmâi-miiเสบียงsà-biiangสำรองsǎm-rɔɔngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอดโซòt-sooจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Después de que las rutas de transporte permanecieran cortadas durante varias semanas, los aldeanos sin reservas de alimentos comenzaron a pasar hambre y tuvieron que pedir ayuda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
òt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อดòtอดòt1abstenerse; resistirse (a hacer algo)2prescindir de; privarse de3ayunar; abstenerse de comerabstenerse; resistirse (a hacer algo)Parte 1
+
อดโซòt-sooอดโซòt-soohambriento; famélicohambriento; famélicoPalabra