หักหาญ(hàk hăan)
Significados
1VerboB2
forzar; coaccionar
vencer por la fuerza, coaccionar o actuar despiadadamente en contra de la voluntad de alguien
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-langusar la fuerza; usar la violenciaหักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1forzar; coaccionar2despiadadamente; por la fuerzaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2asunto; tema; cuestión3clasificador para asuntos o casos (formal)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1necesario; requerido2deseado; querido3en demanda; solicitado
No deberías usar la fuerza para coaccionar a otros para conseguir lo que quieres.
2AdverbioB2
despiadadamente; por la fuerza
de manera despiadada y autoritaria, o mediante el uso de la fuerza
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoหักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1forzar; coaccionar2despiadadamente; por la fuerzaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaresolución de problemasโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaino estar interesado; ignorarความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Él utilizó métodos autoritarios para resolver el problema sin importarle los sentimientos de nadie.
Desglose de la palabra
+
หักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăanforzar; coaccionar