ไฮโซ
hai-sooSignificados
1SustantivoB1
persona de la alta sociedad; socialité
Una persona de la clase alta o de la alta sociedad; miembro de la alta sociedad o socialité.
Ejemplos
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaancasarse; contraer matrimonioกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ไฮโซhai-sooไฮโซhai-soo1persona de la alta sociedad; socialité2elegante; lujoso; de la alta sociedad
Esa celebridad se casó con una persona de la alta sociedad.
3 ejemplos másMostrar menos
ข่าวซุบซิบดาราkàao-súp-síp-daa-raaส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂มาจากmaa-jàakวงการwong-gaanไฮโซhai-sooนี่แหละnîi-lɛ̀
La mayoría de los chismes de celebridades provienen de los círculos de la alta sociedad.
เธอtəəเป็นbpenไฮโซhai-sooที่ทำงานtîi-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-komและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiอวดรวยùuat-ruuaiเลยləəi
Ella es una socialité que realiza trabajo social y nunca presume de su riqueza.
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดgə̀ətในnaiตระกูลdtrà-guunธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiแวดวงwɛ̂ɛt-wongของkɔ̌ɔngไฮโซhai-sooได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Aunque nació en una familia común, logró entrar con éxito en el círculo de la alta sociedad.
2AdjetivoB1
elegante; lujoso; de la alta sociedad
Relacionado o característico de la alta sociedad; elegante; lujoso.
Ejemplos
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolso; bolsa; cartera2bolsillo3billetera; cartera4clasificador: ใบใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteไฮโซhai-sooไฮโซhai-soo1persona de la alta sociedad; socialité2elegante; lujoso; de la alta sociedadมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este bolso se ve muy elegante.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətได้dâaiไฮโซhai-sooมากmâakมีแต่mii-dtɛ̀ɛคนดังkon-dangเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Organizó una fiesta de cumpleaños muy elegante; estaba llena de gente famosa.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiหรูหราrǔu-rǎaไฮโซhai-sooเหมาะกับmɔ̀-gàpการพาgaan-paaคนkonพิเศษpí-sèetไปbpaiเดทdèet
Este restaurante está decorado con un estilo lujoso y sofisticado, perfecto para llevar a alguien especial a una cita.
หลายคนlǎai-konใฝ่ฝันfài-fǎnอยากyàakมีmiiไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiที่tîiไฮโซhai-sooแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่สูงtîi-sǔung
Mucha gente sueña con tener un estilo de vida lujoso, pero conlleva el costo de trabajar duro y gastos elevados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไฮโซhai-sooไฮโซhai-soopersona de la alta sociedad; socialitépersona de la alta sociedad; socialitéPalabra