หยึย(yĕui)

Significados

1InterjecciónB1

[!] puaj; qué asco; uy

una exclamación usada para expresar asco, repulsión o un sentimiento de estremecimiento

Ejemplos

หยึยyĕuiหยึยyĕui1[!] puaj; qué asco; uy2asqueado; con escalofríosแมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàapcucarachaวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทางนี้taang néeทางนี้taang née1por aquí; hacia acá2este lado; nuestro ladoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
¡Guácala! Una cucaracha está corriendo hacia aquí.
2AdjetivoB2

asqueado; con escalofríos

sentir escalofríos, asco o tener una sensación de repulsión

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoงูngooงูngooserpienteเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1trepar; extenderse (plantas/enredaderas)2avanzar lentamente; arrastrarse (figurado)3arrastrarse; reptarผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)หยึยyĕuiหยึยyĕui1[!] puaj; qué asco; uy2asqueado; con escalofríosขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Tan pronto como vi a la serpiente deslizarse, inmediatamente sentí escalofríos.