ทนไม่ไหว(ton mâi wăi)

Significados

1VerboA2

no poder soportarlo; no aguantar más

ser incapaz de soportar o tolerar más una situación, sentimiento o persona.

Ejemplos

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăino poder soportarlo; no aguantar másแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Hace tanto calor que ya no puedo soportarlo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทนtonทนton1soportar; aguantar; tolerar2soportar; resistir3duradero; resistente (de cosas)Parte 1
+
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poderParte 2
ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăino poder soportarlo; no aguantar más