เหม็นเน่า(mĕn nâo)
Significados
1AdjetivoB2
putrefacto; con olor a podrido
que tiene un olor fétido, podrido o putrefacto, típicamente asociado con materia en descomposición o comida estropeada
Ejemplos
เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏocerdo; carne de cerdoชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza; este objeto2esta pieza/artículoทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1dejar algo atrás2dejar reposar; dejar (por un tiempo)นอกnôkนอกnôk1afuera; al aire libre2afuera; exterior; externo3excepto; aparte de4extranjero; externo; exteriorตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenrefrigerador; neveraจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorเหม็นเน่าmĕn nâoเหม็นเน่าmĕn nâoputrefacto; con olor a podridoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Este trozo de cerdo se dejó fuera de la nevera hasta que desarrolló un olor a podrido.
3 ejemplos másMostrar menos
ขยะkà-yàในnaiถังtăngนี้néeส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นเน่าmĕn nâoไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynหน้าบ้านnâa bâan
La basura de este contenedor está emitiendo un olor fétido por todo el jardín delantero.
ชาวบ้านchaao bâanร้องเรียนróng-riianว่าwâaมีmeeน้ำเสียnám sĭiaส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นเน่าmĕn nâoไหลลงlăi longสู่sòoแม่น้ำลำคลองmâe-nám lam-klongสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Los aldeanos se quejaron de que las aguas residuales que emitían un olor pútrido fluían hacia los ríos y canales públicos.
ทันทีที่tan-tee têeเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhông gèp kŏngเก่าgàoกลิ่นglìnเหม็นเน่าmĕn nâoของkŏngซากsâakหนูnŏoก็gâwโชยมาchoi maaเตะจมูกdtè jà-mòok
Tan pronto como se abrió la puerta del viejo trastero, el olor a podrido de un cadáver de rata llegó y golpeó la nariz.
Desglose de la palabra
+
เหม็นเน่าmĕn nâoเหม็นเน่าmĕn nâoputrefacto; con olor a podrido