น้ำครำ
náam-kramSignificado
1SustantivoB1
aguas residuales; aguas fecales; agua sucia estancada
Agua sucia, estancada y a menudo maloliente, como las aguas residuales en un desagüe o alcantarilla.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; estar atento a2¡cuidado!; ¡precaución!อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)น้ำครำnáam-kramน้ำครำnáam-kramaguas residuales; aguas fecales; agua sucia estancadaตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)
¡Ten cuidado! No pises esa agua residual de allí.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonน้ำครำnáam-kramจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเอ่อล้นə̀ə-lónขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonถนนtà-nǒn
Llovió tan fuerte que las aguas residuales del desagüe se desbordaron hacia la calle.
ชาวบ้านchaao-bâanร้องเรียนrɔ́ɔng-riianเรื่องrʉ̂ʉangกลิ่นglìnเหม็นměnของkɔ̌ɔngน้ำครำnáam-kramที่tîiถูกtùukปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaจากjàakโรงงานroong-ngaan
Los aldeanos se quejaron del mal olor de las aguas residuales que se vertían desde la fábrica.
การgaanจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaน้ำครำnáam-kramในnaiชุมชนเมืองchum-chon-mʉʉangเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiสำคัญsǎm-kanด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
La gestión del problema de las aguas residuales en las comunidades urbanas es un desafío importante para la salud pública.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué น้ำครำ se dice น้ำ-ครัม?
náam-kram
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ครำkramครำkrampoza de aguas residuales estancadas; pozo negropoza de aguas residuales estancadas; pozo negroParte 2
น้ำครำnáam-kramน้ำครำnáam-kramaguas residuales; aguas fecales; agua sucia estancadaaguas residuales; aguas fecales; agua sucia estancadaPalabra