เละๆ(lé lé)

Significados

1AdjetivoB1

pastoso; muy desordenado; hecho pedazos

blando, pastoso o extremadamente desordenado; roto o aplastado hasta quedar en un estado sin forma.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarกินกล้วยgin glûuaiกินกล้วยgin glûuaicomer un plátanoเละๆlé léเละๆlé lé1pastoso; muy desordenado; hecho pedazos2desordenadamente; hecho pedazos; muy mal (figurado)
No me gusta comer plátanos demasiado blandos.
2AdverbioB2

desordenadamente; hecho pedazos; muy mal (figurado)

de manera muy desordenada; hecho pedazos o en estado pastoso; en sentido figurado, muy mal o de forma desastrosa (por ejemplo, recibir una paliza).

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1derrumbarse; hundirse; colapsar2bombardear; machacar; criticar duramente3aplastar; destrozar; golear4llover a cántaros; diluviarเละๆlé léเละๆlé lé1pastoso; muy desordenado; hecho pedazos2desordenadamente; hecho pedazos; muy mal (figurado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1competición; concurso; carrera (evento)2el acto/momento de competirฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1balón de fútbol2fútbol; balompié
Ayer, nuestro equipo fue derrotado estrepitosamente en el partido de fútbol.

Palabras relacionadas