สแนปช็อต(sà-nàep-chót)
Significados
1SustantivoA2
instantánea; fotografía rápida
Una fotografía tomada rápida e informalmente, normalmente con poca preparación.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasถ่ายtàaiถ่ายtàai1emitir; transmitir2fotografiar; tomar una foto3pasar; transmitir; transferir4filmar; grabar video5copiar; duplicar; fotocopiar6defecar; evacuarสแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chót1instantánea; fotografía rápida2snapshot (estado guardado del sistema)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; ridiculizar
Tomé una instantánea rápida de mi amigo riéndose.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหยิบมือyìp meuถือtĕuuaขึ้นkêunมาถ่ายmaa tàaiสแนปช็อตsà-nàep-chótทันทีtan teeเมื่อmêuuaเห็นhĕnพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
El turista sacó un teléfono y tomó una instantánea rápida en cuanto vio la puesta de sol.
เขาkăoชอบchôpเก็บgèpสแนปช็อตsà-nàep-chótช่วงเวลาchûuang way-laaเล็กlékๆ-ระหว่างrá-wàangเดินทางdern taang
Le gusta guardar instantáneas rápidas de pequeños momentos mientras viaja.
งานngaanนี้néeไม่ต้องmâi dtôngจัดjàtไฟfaiมากmâakแค่kâeสแนปช็อตธรรมชาติsà-nàep chót tam-má-châatๆ-ก็gâwพอจะpor jàเล่าlâoอารมณ์aa-romได้แล้วdâai láew
Este trabajo no necesita mucha configuración de iluminación; las instantáneas naturales son suficientes para transmitir el ambiente.
2SustantivoB2
snapshot (estado guardado del sistema)
El estado o los datos guardados de un sistema en un momento específico, utilizados para recuperación o referencia.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1actualización del sistema2actualizar el sistemaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarสแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chót1instantánea; fotografía rápida2snapshot (estado guardado del sistema)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1por si acaso; para alguien2reservar; apartar (para después / para alguien)3tener en cuenta; preverเกิดgèrtเกิดgèrt1suceder; ocurrir; surgir2(coloq.) si resulta que; inesperadamente3nacer4nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1cuestión (para debate)2problema; asuntoจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1atrás (botón/acción)2atrás; en reversa3volver; revertirได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Antes de actualizar el sistema, creamos una instantánea para poder revertir los cambios si ocurren problemas.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ดูแลpûu doo-laeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werตั้งค่าdtâng kâaสแนปช็อตsà-nàep-chótรายวันraai wanเพื่อpêuuaเก็บgèpสถานะsà-tăa-náข้อมูลkôr moonในnaiแต่ละdtàe láวันwan
El administrador del servidor configuró instantáneas diarias para guardar el estado de los datos de cada día.
เมื่อmêuuaฐานข้อมูลtăan kôr-moonเสียหายsĭia hăaiเราraoกู้gûuข้อมูลkôr moonจากjàakสแนปช็อตsà-nàep-chótที่têeบันทึกไว้ban-túek wáiเมื่อคืนmêuua keunและláeลดlótการสูญหายgaan sŏon hăaiให้hâiน้อยที่สุดnói têe sùt
Cuando la base de datos se corrompió, restauramos los datos de la instantánea de anoche y minimizamos la pérdida.
ระบบrá-bòpเวอร์ชวลแมชชีนwer-chuan máet-cheenรองรับrong rápสแนปช็อตsà-nàep-chótหลายlăaiจุดjùtทำให้tam hâiทดลองtót-longอัปเกรดàp-grètได้แล้วdâai láewค่อยkôiย้อนกลับไปyón glàp bpaiยังyangสถานะsà-tăa-náเดิมdermหากhàakมีบั๊กmee bák
El sistema de máquinas virtuales admite múltiples instantáneas, lo que permite probar actualizaciones y luego volver al estado original si hay errores.
Desglose de la palabra
+
สแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chótinstantánea; fotografía rápida