สิริ(sì-rí)
Significados
1Nombre propioA2
Siri (asistente de Apple; elemento de nombre)
el nombre propio 'Siri', que comúnmente hace referencia al asistente de voz de Apple; también aparece como elemento en los nombres tailandeses.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarสิริsì-ríสิริsì-rí1auspicio; gloria (formal/literario)2Siri (asistente de Apple; elemento de nombre)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoปลุกbplùkปลุกbplùk1despertar [a alguien]2despertar; avivar; suscitarตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6 a.m. (06:00)
Le pedí a Siri que pusiera una alarma para las seis de la mañana.
2SustantivoC1
auspicio; gloria (formal/literario)
cualidad auspiciosa, honorable o afortunada; gloria o bendición que trae buena fortuna, que se usa en contextos formales o literarios y en compuestos reales o religiosos.
Ejemplos
เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaวันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiDía de Año Nuevoผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1bendecir [a alguien]; otorgar una bendición2expresar buenos deseosว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสิริsì-ríสิริsì-rí1auspicio; gloria (formal/literario)2Siri (asistente de Apple; elemento de nombre)และláeและláey (conjunción coordinante)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestarตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1todo el año; durante todo el año2durante todo el año
En la mañana de Año Nuevo, los ancianos dieron bendiciones de prosperidad y felicidad para todo el año.
Palabras relacionadas
Significado similar
ศิริsì-rìศิริsì-rì1auspicio; gloria; bendición; buena fortuna2elemento de nombre/título que denota auspicio
- auspicio; gloria; bendición; buena fortuna
- elemento de nombre/título que denota auspicio
ศรีsĕeศรีsĕe1gloria; esplendor; honor; auspicio2prefijo honorífico que significa 'auspicioso; venerable'3(astrología) encanto; fortuna (en el sistema Thaksa)
- gloria; esplendor; honor; auspicio
- prefijo honorífico que significa 'auspicioso; venerable'
- (astrología) encanto; fortuna (en el sistema Thaksa)
มงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicioso; propicio2cosa/signo auspicioso
- auspicioso; propicio
- cosa/signo auspicioso
สวัสดิ์sà-wàtสวัสดิ์sà-wàt1propicio; fausto (literario/arcaico)2bienestar; buena fortuna (arcaico/formal, frase hecha)
- propicio; fausto (literario/arcaico)
- bienestar; buena fortuna (arcaico/formal, frase hecha)
มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn1símbolo auspicioso; buen presagio; bendición protectora2ser querido; persona amada3auspicio (abstracto)
- símbolo auspicioso; buen presagio; bendición protectora
- ser querido; persona amada
- auspicio (abstracto)
Desglose de la palabra
+
สิริsì-ríสิริsì-ríSiri (asistente de Apple; elemento de nombre)