อันเปี่ยมสิริ(an bpìiam sì-rì)
Significados
1AdjetivoC2
glorioso; lleno de esplendor; auspicioso
Lleno o rebosante de gloria, esplendor o auspicio. (Una frase formal o literaria que se usa para modificar un sustantivo, p. ej., ชีวิตอันเปี่ยมสิริ - una vida gloriosa).
Ejemplos
ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon[to] dar una bendición; [to] ofrecer buenos deseosให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1los novios; la novia y el novio2recién casadosมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirชีวิตสมรสchee-wít sŏm-rótชีวิตสมรสchee-wít sŏm-rótvida matrimonial; vida de casadosอันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rìอันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rìglorioso; lleno de esplendor; auspiciosoและláeและláey (conjunción coordinante)เปี่ยมสุขbpìiam sùkเปี่ยมสุขbpìiam sùkrebosante de felicidad; dichoso; radiante de alegría
Les deseo a los novios una vida matrimonial gloriosa y feliz.
3 ejemplos másMostrar menos
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănเป็นbpenพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeอันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rìเพื่อpêuuaบำรุงขวัญbam-rung kwănเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon
La Ceremonia Real del Arado es una gloriosa tradición real para elevar la moral de los agricultores.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkได้dâiจารึกjaa-rúkชัยชนะchai-chá-náอันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rìของkŏngสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatไว้wái
La historia del reino ha registrado la gloriosa victoria del rey Naresuan el Grande.
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaในnaiยุโรปyú-rôhpถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaอันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rìแห่งhàengการเบ่งบานgaan bèng baanทางปัญญาtaang bpan-yaaและláeนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
El Renacimiento europeo se considera una era gloriosa de florecimiento intelectual e innovador.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rìอันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rìglorioso; lleno de esplendor; auspicioso