เสพสุข(sàyp sùk)

Significados

1VerboB2

entregarse al placer; disfrutar la felicidad

Entregarse al placer y disfrutar de una vida cómoda; a menudo sugiere la búsqueda de placeres sensuales; formal/literario.

Ejemplos

เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕepersona rica; persona adineradaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răalujoso; de alta categoríaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเสพสุขsàyp sùkเสพสุขsàyp sùkentregarse al placer; disfrutar la felicidadไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1ir a la deriva; pasar los días sin rumbo2sin rumbo día a día; simplemente sobrevivir
Ese millonario vive una vida lujosa, entregándose al placer día tras día.
3 ejemplos más
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งปีtáng bpeeเขาkăoก็gâwอยากจะyàak jàไปbpaiพักร้อนpák rónเพื่อpêuuaเสพสุขsàyp sùkอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Después de trabajar duro todo el año, quiere irse de vacaciones para entregarse plenamente al placer.
เขาkăoลาออกlaa òkจากjàakงานngaanในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiเพื่อpêuuaกลับไปglàp bpaiใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiแทนที่จะtaen têe jàมัวเมาmuua maoเสพสุขsàyp sùkกับgàpวัตถุwát-tùที่têeไม่mâiจีรังjee-rang
Renunció a su trabajo en la gran ciudad para volver a una vida sencilla, en lugar de dejarse llevar por el placer de las cosas materiales transitorias.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngชีวิตchee-wítคือkeuการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaความร่ำรวยkwaam râm ruuayเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเสพสุขsàyp sùkทางกายtaang gaaiแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoมักจะmák jàลืมleuumความสุขkwaam sùkทางใจtaang jaiไปbpai
Algunas personas creen que el objetivo final de la vida es buscar la riqueza para entregarse a los placeres físicos, pero a menudo se olvidan de la felicidad espiritual.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสพsèpเสพsèp1mantener relaciones sexuales (arcaico/formal)2consumir (medios/placer)3consumir (drogas); tomar narcóticosParte 1
+
สุขsùkสุขsùk1felicidad; bienestar2feliz; satisfecho (formal/literario)Parte 2
เสพสุขsàyp sùkเสพสุขsàyp sùkentregarse al placer; disfrutar la felicidad