เสพสุข
sèep-sùkSignificado
1VerboB2
entregarse al placer; disfrutar la felicidad
Entregarse al placer y disfrutar de una vida cómoda; a menudo sugiere la búsqueda de placeres sensuales; formal/literario.
Ejemplos
เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕepersona rica; persona adineradaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răalujoso; de alta categoríaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเสพสุขsàyp sùkเสพสุขsàyp sùkentregarse al placer; disfrutar la felicidadไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1sin rumbo día a día; simplemente sobrevivir2ir a la deriva; pasar los días sin rumbo
Ese millonario vive una vida lujosa, entregándose al placer día tras día.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiเขาkǎoก็gɔ̂อยากจะyàak-jàไปbpaiพักร้อนpák-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเสพสุขsèep-sùkอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Después de trabajar duro todo el año, quiere irse de vacaciones para entregarse plenamente al placer.
เขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมัวเมาmuua-maoเสพสุขsèep-sùkกับgàpวัตถุwát-tùที่tîiไม่mâiจีรังjii-rang
Renunció a su trabajo en la gran ciudad para volver a una vida sencilla, en lugar de dejarse llevar por el placer de las cosas materiales transitorias.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítคือkʉʉการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiเสพสุขsèep-sùkทางกายtaang-gaaiแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoมักจะmák-jàลืมlʉʉmความสุขkwaam-sùkทางใจtaang-jaiไปbpai
Algunas personas creen que el objetivo final de la vida es buscar la riqueza para entregarse a los placeres físicos, pero a menudo se olvidan de la felicidad espiritual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sèep
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เสพsèepเสพsèep1consumir (drogas); tomar narcóticos2consumir (medios/placer)3mantener relaciones sexuales (arcaico/formal)consumir (drogas); tomar narcóticosParte 1
+
เสพสุขsèep-sùkเสพสุขsèep-sùkentregarse al placer; disfrutar la felicidadentregarse al placer; disfrutar la felicidadPalabra